1
00:03:17,742 --> 00:03:20,232
මචන් මම එහෙම කරන්නේ නෑ
සමහර කාන්තාවන් තේරුම් ගන්න.

2
00:03:20,232 --> 00:03:24,062
ඒ වගේම මට මගේම දේ ලැබෙන්නේ නැහැ
ස්වයං-විනාශකාරී ප්රවණතා.

3
00:03:24,062 --> 00:03:26,252
මම ඇත්තටම මගේ අතින් එළියට ගියා
උත්සාහ කිරීමට සහ ඇයට උදව් කිරීමට මාර්ගය

4
00:03:26,252 --> 00:03:29,102
සහ මම ටිකක් කපා
ක්රියාවලිය තුළ මන්දගාමී.

5
00:03:29,102 --> 00:03:31,662
නමුත් මම ඒ නිසා බොහෝ දුරට මරා දැමුවා.

6
00:03:31,662 --> 00:03:34,352
කපා හැරීම ගැන කතා කරන්න
ව්‍යාජ ක්‍රීඩාවක වැරදි පැත්ත.

7
00:03:40,658 --> 00:03:42,368
හොඳයි, සහකරු.

8
00:03:42,368 --> 00:03:44,838
ඒක තමයි ලේසිම එක $4
මිලියනයක් අපි ඔබව කවදා හෝ සාදන්නෙමු.

9
00:03:44,838 --> 00:03:46,888
ඔබට දේවල් ලැබී ඇතැයි සිතන්න
ටිකක් මිශ්ර, ටෙඩ්.

10
00:03:46,900 --> 00:03:48,160
හා ඇත්තම ද?

11
00:03:48,160 --> 00:03:49,910
තුවක්කුව බිම තියන්න, ක්වින්සි.

12
00:03:49,910 --> 00:03:52,130
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මේ නඩුවෙන් ඈත් වෙන්න නීට්ෂේ.

13
00:03:52,130 --> 00:03:54,940
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.

14
00:03:55,000 --> 00:03:58,040
මට හැමදාම තිබ්බා
අධිකාරිය සමඟ ගැටළුව.

15
00:03:58,040 --> 00:04:01,090
නැහැ, ඔබේ ගැටලුව ඔබ එසේ නොකිරීමයි
know about the deal Roxy and I cut.

16
00:04:01,090 --> 00:04:02,090
ඒක හරිද?

17
00:04:02,090 --> 00:04:05,608
ඔව්, බෙදන්න යනවා
Falcone මත රක්ෂණ මුදල්.

18
00:04:05,608 --> 00:04:07,440
මම ඇය සහ මුදල් ලබා ගන්නවා.

19
00:04:07,467 --> 00:04:09,067
පෙනෙන එකම දෙය
ඔයා මෙතනින් ගන්නව වගේ

20
00:04:09,067 --> 00:04:10,897
දිගු සිර දඬුවමකි.

21
00:04:10,897 --> 00:04:11,907
ඒක හරිද?

22
00:04:13,807 --> 00:04:16,367
නමුත් කෙසේ හෝ,
I'm getting ahead of myself.

23
00:04:16,367 --> 00:04:19,682
This whole business really
ලෝරා වින්ටර්ස් නඩුවෙන් ආරම්භ විය.

24
00:04:19,683 --> 00:04:21,837
රක්ෂණ වංචාවක්
මම විමර්ශනය කළා.

25
00:04:24,242 --> 00:04:25,142
ආයුබෝවන්.

26
00:04:32,652 --> 00:04:35,122
ඒවා දාන්න
මුළුතැන්ගෙයි මේසය.

27
00:04:42,032 --> 00:04:44,102
ඒක කීයක් වෙයිද?

28
00:04:44,133 --> 00:04:45,113
$30, මැඩම්.

29
00:04:48,103 --> 00:04:50,403
ඔයාට ස්තූතියි. වෙනස් වෙන්න.

30
00:04:50,903 --> 00:04:52,003
ගිහින් එන්නම්.

31
00:08:48,908 --> 00:08:49,898
කමක් නැහැ.

32
00:08:49,898 --> 00:08:51,128
හරි, මම ඔහුට දන්වන්නම්.

33
00:08:51,128 --> 00:08:53,748
ගිහින් එන්නම්.

34
00:08:53,748 --> 00:08:54,908
ක්වින්සි මහතා.

35
00:08:54,908 --> 00:08:56,588
ක්වින්සි මහතා, ඒ
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය.

36
00:08:56,588 --> 00:08:57,488
They're ready when you are.

37
00:08:57,488 --> 00:08:58,698
Put it through to my office.

38
00:08:58,698 --> 00:09:00,008
ජැක් ආවාම මට කියන්න.

39
00:09:12,025 --> 00:09:13,305
තියඩෝර් ක්වින්සි මෙන්න.

40
00:09:13,342 --> 00:09:14,402
ප්‍රදර්ශනයට පැමිණීම සතුටක්.

41
00:09:14,402 --> 00:09:15,752
ස්තූතියි, ක්වින්සි මහතා.

42
00:09:15,758 --> 00:09:17,618
ඔබ දන්නා පරිදි, "එය සාදන්න
Difference" profiles people

43
00:09:17,618 --> 00:09:19,628
ප්රජාව තුළ කවුද
වෙනසක් කරනවා.

44
00:09:19,628 --> 00:09:20,978
අපේ අය වෙනුවෙන්
සමහර විට සවන්දෙන්නන්

45
00:09:20,978 --> 00:09:23,198
know of your involvement with
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම්,

46
00:09:23,198 --> 00:09:25,358
ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
අපට කෙටි දළ විශ්ලේෂණයක්?

47
00:09:25,425 --> 00:09:27,375
හොඳයි, ඇත්තටම ආවා
අහම්බෙන් ගැන.

48
00:09:27,375 --> 00:09:28,805
මගේ සේවකයෙකුට ඥාතියෙක් හිටියා

49
00:09:28,805 --> 00:09:30,515
රැකියාවක් අවශ්ය වූ
සුදුසුකම් ලබා ගැනීම සඳහා

50
00:09:30,515 --> 00:09:32,345
බන්ධනාගාර සමාදාන වැඩසටහනක් සඳහා.

51
00:09:32,345 --> 00:09:34,655
කොහොමහරි මම එයා එක්ක චාන්ස් එකක් ගත්තා.

52
00:09:34,655 --> 00:09:38,515
ඔහු තවමත් මා සමඟය
අද, වසර හතරකට පසු.

53
00:09:38,515 --> 00:09:40,920
මම හිතන්නේ අපේ සවන්දෙන්නන් කළ යුතුයි
also know you're on the board of

54
00:09:40,921 --> 00:09:43,825
Lend a Hand සඳහා අධ්‍යක්ෂවරුන්, an
සම්බන්ධීකරණය කරන සංවිධානය

55
00:09:43,825 --> 00:09:45,235
පූර්ව පේරෝල් වැඩසටහන්.

56
00:09:45,333 --> 00:09:46,762
හොඳයි, මම හිතන්නේ,
ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස,

57
00:09:46,763 --> 00:09:49,375
ලෙස තට්ටු කිරීම අර්ථවත් කරයි
හැකි තරම් සම්පත්.

58
00:09:50,033 --> 00:09:53,693
ඒ වගේම මට වෙලාවකට හිතෙනවා
අපේ ජීවිත වල අපි...

59
00:09:53,693 --> 00:09:56,250
අපි හැමෝම ස්ථාවරයක ඉඳලා තියෙනවා
දෙවන අවස්ථාවක් අවශ්යයි.

60
00:10:09,143 --> 00:10:10,343
මට සමාවෙන්න.

61
00:10:28,242 --> 00:10:31,262
You look a lot better in person.

62
00:10:31,662 --> 00:10:33,212
ඔබ ජැක් නීට්ෂේ විය යුතුය.

63
00:10:33,258 --> 00:10:34,648
ඒක හරි.

64
00:10:34,648 --> 00:10:36,383
Your real name Laura Winters?

65
00:10:36,383 --> 00:10:37,933
සමහර විට.

66
00:10:37,933 --> 00:10:39,283
ඇයි?

67
00:10:39,283 --> 00:10:40,653
බලන්න, නෝනා, මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

68
00:10:40,653 --> 00:10:42,433
මට දැනටමත් දුෂ්කර දවසක් තිබේ.

69
00:10:42,433 --> 00:10:44,743
මම කිව්වේ, සැඟවී සිටීමයි
ඔබේ ජනේලයෙන් පිටත පඳුරු,

70
00:10:44,743 --> 00:10:47,263
watching you miraculously
ඔබේ රෝද පුටුවෙන් නැගිටින්න,

71
00:10:47,263 --> 00:10:51,113
ඔබේ මොළය අවුල් කිරීම සඳහා
two hours with some moron.

72
00:10:51,113 --> 00:10:53,123
කෙසේ වෙතත්, එය නොවේ
කාන්තාවකට නරකයි

73
00:10:53,123 --> 00:10:54,958
was paralyzed from the waist down.

74
00:10:54,958 --> 00:10:56,788
ඔබ මා ගැන තව මොනවද දන්නේ?

75
00:10:56,788 --> 00:11:00,028
මම දන්නවා ඔබ මහත ජනාවාසයක් දිනුවා
Anaconda Casualty Company එකෙන්.

76
00:11:00,100 --> 00:11:02,350
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ බව මම දනිමි.

77
00:11:02,350 --> 00:11:04,720
දැන් මම දන්නවා ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා.

78
00:11:04,720 --> 00:11:06,940
ඔප්පු කරන්න.

79
00:11:06,940 --> 00:11:08,270
It's my word against yours.

80
00:11:30,125 --> 00:11:32,905
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

81
00:11:33,005 --> 00:11:34,215
මාව පුදුම කරන්න.

82
00:11:38,035 --> 00:11:40,055
Maybe this will cloud
ඔබේ මතකය ටිකක්.

83
00:11:43,075 --> 00:11:44,755
දේවල් ලැබෙනවා
දැනටමත් ටිකක් අපැහැදිලියි.

84
00:11:48,333 --> 00:11:50,603
දැන්, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
විස්තර මිටිය.

85
00:11:50,603 --> 00:11:51,903
ජැක්.

86
00:11:51,903 --> 00:11:55,223
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
මම දැන් බහින බව දන්නවා.

87
00:11:55,223 --> 00:11:57,375
මට කරන්න වෙනවා
ඒ ගැන වැසි පරීක්ෂාවක් කරන්න.

88
00:11:58,693 --> 00:12:00,225
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා ජැක්.

89
00:12:02,183 --> 00:12:04,293
ඒත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

90
00:12:04,650 --> 00:12:06,570
ඉතින් ඒ ලෝරා වින්ටර්ස්.

91
00:12:06,570 --> 00:12:08,790
ඉතා උණුසුම් පෙනුමක්, හාහ්?

92
00:12:08,790 --> 00:12:10,620
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම ගැලපෙනවා
පොඩි ගේම් එකක් එක්ක හොඳයි

93
00:12:10,620 --> 00:12:14,000
මම මගේ රැකියාව සමඟ දුවමින් සිටියෙමි
ඇනකොන්ඩා අනතුරු සමාගම.

94
00:13:14,325 --> 00:13:16,605
ඔබ අවදියෙන්ද?

95
00:13:16,605 --> 00:13:17,505
ඒකට කමක් නැහැ.

96
00:13:19,655 --> 00:13:22,415
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මම නගරයේ එල්ලුණා.

97
00:13:22,415 --> 00:13:24,185
හොඳයි, මම කෙසේ හෝ වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

98
00:13:27,595 --> 00:13:30,485
ඔබ විශිෂ්ට සුවඳක්.

99
00:13:30,950 --> 00:13:33,608
ටෝනි මම කාර් එකක් නෙවෙයි.

100
00:13:33,608 --> 00:13:36,568
ඔබට නිකම්ම හැරවිය නොහැක
යතුර සහ මාව ආරම්භ කරන්න.

101
00:13:36,568 --> 00:13:40,458
හොඳයි, ඔබ කවදාද වුණේ
මෙතරම් ඉහළ පන්තියේ බැල්ලියක්?

102
00:13:40,458 --> 00:13:42,008
සමහර විට සමහර අය වෙනස් වෙනවා.

103
00:13:42,492 --> 00:13:46,122
හොඳයි, මම ඔබට කැමති වුණා
අනෙක් මාර්ගය වඩා හොඳය.

104
00:13:46,208 --> 00:13:48,708
ටෝනි, මට අදහසක් තියෙනවා.

105
00:13:48,708 --> 00:13:51,028
ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ
අද රෑ අලුත් දෙයක්?

106
00:13:51,028 --> 00:13:53,525
හරි, මම ගේම්. කුමක් වගේ ද?

107
00:13:54,458 --> 00:13:56,417
සංවාදය.

108
00:13:57,938 --> 00:13:59,625
සංවාදය, රොක්ස්.

109
00:13:59,838 --> 00:14:02,708
අපාය, මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුමයි.

110
00:14:02,900 --> 00:14:04,990
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

111
00:14:04,990 --> 00:14:07,350
අමතක කරන්න එපා
මම ඔයාව හොයාගත්ත තැන.

112
00:14:07,350 --> 00:14:09,580
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
මේ දේවල් වලින්,

113
00:14:09,580 --> 00:14:11,880
ටිකක් සුවපහසු වෙන්න.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

114
00:14:16,925 --> 00:14:18,667
මේ ජැක්. බීප් එකේදී කරන්න.

115
00:14:19,300 --> 00:14:21,520
ජැක්? ඔයා ඉන්නව ද?

116
00:14:21,520 --> 00:14:22,970
මේ සූ එලන්.

117
00:14:22,970 --> 00:14:24,110
කරුණාකර ගන්න.

118
00:14:24,110 --> 00:14:25,200
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

119
00:14:25,200 --> 00:14:26,400
අපොයි.

120
00:14:26,400 --> 00:14:28,883
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුනහොත් අපි,
ඔබ වහාම මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය.

121
00:14:28,883 --> 00:14:30,770
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත් ආවරණය කළ හැකිය.

122
00:14:30,770 --> 00:14:31,700
ඉක්මන් කරන්න.

123
00:14:33,542 --> 00:14:34,750
හරි අපි යමු.

124
00:14:34,925 --> 00:14:38,205
ඉහළට සහ ඔවුන්ට.

125
00:14:41,985 --> 00:14:43,445
කෝපි සමඟ ඔබට කොහොමද?

126
00:14:47,158 --> 00:14:48,417
හෙලෝ, සූ එලන්.

127
00:14:48,417 --> 00:14:49,307
ජැක්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

128
00:14:49,307 --> 00:14:51,867
ඔහු ඔබේ කාර්යාලයේ බලා සිටී.

129
00:14:51,867 --> 00:14:53,657
රළු රාත්‍රිය.

130
00:14:53,657 --> 00:14:56,017
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි
මම ගැන කරදර වෙන එකක්ද?

131
00:14:56,017 --> 00:14:57,587
කෝපි කෝප්පයක් කොහොමද?

132
00:14:57,587 --> 00:14:58,487
හරි.

133
00:15:04,983 --> 00:15:07,803
පාහේ කවුරුහරි වගේ
ඊයේ රෑ දාගත්තා.

134
00:15:07,803 --> 00:15:11,403
අහන්න, බුද්ධිමත් බූරුවා,
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

135
00:15:11,403 --> 00:15:14,053
දැන්, එක්කෝ ඔයා මෙතනට එන්න
අනිත් හැමෝම වගේ වෙලාවට,

136
00:15:14,053 --> 00:15:15,543
නැත්නම් මම කෝල් කරන්නම්
පේරෝල් කාර්යාලය

137
00:15:15,543 --> 00:15:17,375
සහ ඔවුන්ට දේවල් කියන්න
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

138
00:15:17,375 --> 00:15:18,275
තේරුනාද?

139
00:15:18,275 --> 00:15:19,395
Quince, මම වැඩ කරමින් සිටියා.

140
00:15:19,395 --> 00:15:20,205
කුමක් මතද?

141
00:15:20,205 --> 00:15:21,833
වින්ටර්ස් නඩුව.

142
00:15:22,515 --> 00:15:24,165
ඕනෑම දෙයක්?

143
00:15:24,165 --> 00:15:25,235
නැත, නමුත් මම ඇය මත සිටිමි.

144
00:15:27,755 --> 00:15:28,655
ස්තුතියි.

145
00:15:31,375 --> 00:15:33,285
ඇය මට ආදරෙයි.

146
00:15:33,285 --> 00:15:36,505
මට ඔයා දාන්න ඕන
පසුපස දාහකයේ ශීත ඍතුව.

147
00:15:36,505 --> 00:15:38,005
මට දැන් ඔයාව මේකට ඕන...

148
00:15:38,008 --> 00:15:40,088
ඉහළම ප්රමුඛත්වය.

149
00:15:40,088 --> 00:15:41,708
ආ, ක්වින්ස්, මම මඩ වගුරලා.

150
00:15:41,708 --> 00:15:43,078
මට දේවල් දුසිමක් යනවා.

151
00:15:43,078 --> 00:15:44,858
මට වැඩක් නෑ ඔයා මොනවා කරන්න ගියත්.

152
00:15:44,858 --> 00:15:45,758
හුදෙක් එය කරන්න.

153
00:15:49,975 --> 00:15:51,415
හරි.

154
00:15:51,415 --> 00:15:53,095
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

155
00:15:53,095 --> 00:15:54,495
ඒ රොක්සි.

156
00:15:54,495 --> 00:15:57,477
එදා ඇය රොක්සානා ෆ්ලවර්ස්,

157
00:15:57,478 --> 00:16:01,583
විදේශීය නර්තන ශිල්පිනිය, සමස්ත ඇමරිකානු බැල්ලිය.

158
00:16:01,875 --> 00:16:04,095
ඇය අපට විශාල ලෙස පහර දුන්නාය
කස පහර වංචාවක් මත.

159
00:16:04,095 --> 00:16:08,708
එය ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළ බව පැවසුවාය
ඇය නොපෙනී ගියා,

160
00:16:08,908 --> 00:16:11,395
මම ඇයට ඇණ ගැසීමට සූදානම් වූ විට.

161
00:16:13,475 --> 00:16:15,145
මට ඕන ඔයා එයාව හොයාගන්න.

162
00:16:15,145 --> 00:16:16,960
ඇයව සොයා ගන්න, ඒකද?

163
00:16:16,960 --> 00:16:18,448
Quince, මම ඒ
පෞද්ගලික පරීක්ෂක.

164
00:16:18,448 --> 00:16:20,195
අපිට කවුරුත් නැද්දෝ
මෙය හැසිරවිය හැකිද?

165
00:16:20,195 --> 00:16:21,969
මම ඔයාට කියනවා
ඒක කරන්න, මම නේද?

166
00:16:24,573 --> 00:16:26,397
දැන් වචනයක් නම් ඇය අවට සිටින බවයි.

167
00:16:26,397 --> 00:16:27,923
එබැවින් ඇයව සොයා ගන්න.

168
00:16:27,923 --> 00:16:29,983
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.

169
00:16:30,899 --> 00:16:32,141
හා මේක අඳින්න.

170
00:16:41,334 --> 00:16:44,128
සත්යය නම් මම උනන්දු විය.

171
00:16:44,128 --> 00:16:46,432
සමහර ස්ට්රයිපර් ගැන එය කුමක්ද?
එය ක්වින්සිට ඇති කරයි

172
00:16:46,432 --> 00:16:48,697
මම ඇයව සොයා ගැනීමට සියල්ල අතහැර දමමි.

173
00:16:48,697 --> 00:16:50,473
ඔහුව දැනගෙන, ඇය විය යුතුයි
සැබෑ විකාරයක් වී ඇත.

174
00:16:58,105 --> 00:17:00,985
ඔයාට කොහොමද, ජැක්?

175
00:17:00,985 --> 00:17:02,838
එලන්ට නඩු දාන්න, ඔයාට තේරුණා
නැවත යන බව පෙනේ.

176
00:17:02,838 --> 00:17:04,393
මොන වගේ පෙනුමක්ද?

177
00:17:04,393 --> 00:17:08,857
මට ඔයාව ගන්න ඕන කියලා
ගෙදර ගිහින් ඔබේ දරුවා බලන්න.

178
00:17:08,857 --> 00:17:10,240
මම හිතුවේ ඔයා වගේ මිනිස්සු හැරිලා නෑ කියලා

179
00:17:10,240 --> 00:17:14,483
අඩු අවස්ථා, විශේෂයෙන්
එය ස්ථිර දෙයක් වූ විට.

180
00:17:14,483 --> 00:17:17,469
Sue Ellen, මම නෙවෙයි
ඔයා හොයන කොල්ලා.

181
00:17:17,469 --> 00:17:19,485
ඔය වගේ කොල්ලෙක්
අවශ්‍ය වන්නේ කැන්සාස් වලින්,

182
00:17:19,485 --> 00:17:21,328
නිවසේ පින්තූර රැගෙන යයි
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ ඔහුගේ දරුවන්.

183
00:17:21,328 --> 00:17:22,710
ඒ මම පමණක් නොවේ.

184
00:17:22,710 --> 00:17:24,957
ඇයි ඔයාට දැනෙන එක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ ගැන කණගාටුයි, ජැක්?

185
00:17:27,501 --> 00:17:29,805
ඔයා නියම ළමයෙක්.

186
00:17:29,805 --> 00:17:32,195
ජැක්, ඔබ එසේ කරනවාද?
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්නද?

187
00:17:32,195 --> 00:17:33,095
හරි.

188
00:17:37,360 --> 00:17:39,414
පයි එකක්.

189
00:17:39,414 --> 00:17:42,419
මට පයි එකක් පුළුස්සන්න.

190
00:17:42,419 --> 00:17:43,801
මම හොඳ ඇපල් ගෙඩියක් සඳහා උරන කෙනෙක්.

191
00:19:11,050 --> 00:19:12,750
මම සෑම තීරු සන්ධියක්ම පරීක්ෂා කළෙමි,

192
00:19:12,750 --> 00:19:16,148
ත්‍රිත්ව X ආකේඩ්, සහ සිනිඳුයි
ලොස් ඇන්ජලීස් හි කෙළවර.

193
00:19:16,148 --> 00:19:18,990
රොක්සාන් මල් නැත,
ඉඟියක්වත් නැත.

194
00:19:18,990 --> 00:19:21,543
ඇය එවැනි ආකාරයේ නොවේ
ගෑණු ළමයෙක්ට ලේසියෙන් අමතක වෙනවා.

195
00:19:21,543 --> 00:19:24,318
ඉතින් එය මගේ අනුමානය විය
ඇය නැතිවෙලා ගොඩක් කල් කියලා.

196
00:19:24,318 --> 00:19:27,140
මම ඇයව සොයා ගැනීමට යන්නේ නම්, මම
අලුත් කෝණයකින් සිතීමට අවශ්‍ය විය

197
00:19:27,140 --> 00:19:28,234
සහ වාසනාව ගොඩක් සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

198
00:19:44,295 --> 00:19:46,206
ආයුබෝවන්?

199
00:19:46,206 --> 00:19:47,569
ඔබ වගේ
ඔබට හුස්ම හිර වී ඇත.

200
00:19:47,569 --> 00:19:49,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මාව රවට්ටනවද?

201
00:19:49,230 --> 00:19:52,714
ජැක්, නෑ, මම දුවගෙන ආවා
පිටුපස කාමරයේ සිට.

202
00:19:52,714 --> 00:19:55,249
ඔයා දන්නවා මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ඉතුරු කරනවා කියලා.

203
00:19:55,249 --> 00:19:58,071
ඔව්, චෙක්පත තැපෑලෙන්.

204
00:19:58,071 --> 00:20:00,894
ජැක්, ලස්සන වෙන්න.

205
00:20:00,894 --> 00:20:03,082
අහන්න, මම හිටියා
දවස පුරාම මගේ පාද මත.

206
00:20:03,082 --> 00:20:07,316
මට ජීවිතය ටිකක් අතුල්ලන්න කෙනෙක් ඕන
මෙම විඩාපත් මාංශ පේශිවල ආපසු.

207
00:20:07,988 --> 00:20:09,514
මට මොකක්ද ඒකෙන්.

208
00:20:09,514 --> 00:20:11,617
රාත්රී ආහාරය සහ ලිංගිකත්වය.

209
00:20:11,617 --> 00:20:12,610
ඒ පිළිවෙලට?

210
00:20:12,710 --> 00:20:13,994
ඒක ඔයාට බාරයි.

211
00:22:20,075 --> 00:22:22,408
ඉතින් කොහොමද දැනෙන්නේ
හිටපු හොරෙක්ට මගුලක් කරන්නද?

212
00:22:22,408 --> 00:22:24,262
ඔබ ඇත්තටම හිටපු හොරෙක් නම්,

213
00:22:24,263 --> 00:22:26,315
ඔබ මාව බැඳ තබන්නට ඇත.

214
00:22:26,315 --> 00:22:27,663
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

215
00:22:31,336 --> 00:22:33,008
ඔබ පිස්සෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද?

216
00:22:58,561 --> 00:22:59,589
මාව මතක ද?

217
00:23:03,976 --> 00:23:05,542
ස්තුතියි.

218
00:23:06,769 --> 00:23:08,257
රොක්සාන් මල්.

219
00:23:09,083 --> 00:23:11,128
ඇය ලස්සනයි.

220
00:23:11,128 --> 00:23:12,798
දක්ෂතා ඒජන්සියක් ආරම්භ කරනවාද?

221
00:23:12,798 --> 00:23:13,873
නිකන් වැඩ.

222
00:23:13,873 --> 00:23:17,291
අපොයි වගේ වැඩත් එක්ක
ඇය, සෙල්ලම් අවශ්‍ය කාටද?

223
00:23:18,126 --> 00:23:19,480
මම මේ රක්ෂණය කරන්නේ.

224
00:23:19,480 --> 00:23:21,669
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

225
00:23:21,669 --> 00:23:24,088
එවැනි කාන්තාවක් එසේ නොවිය යුතුය
සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

226
00:23:24,088 --> 00:23:25,720
ඔහ්, ඔබ පුදුම වනු ඇත.

227
00:23:25,720 --> 00:23:26,401
මම හැමෝගෙන්ම ඇහුවා.

228
00:23:26,401 --> 00:23:27,966
ඒ වගේම මට එන්න පුළුවන් හොඳම දේ
up with කිව්ව කොල්ලෙක්

229
00:23:27,966 --> 00:23:29,541
ඔහු ඇයව වුඩ්ස්ටොක් වෙතින් දැන සිටියේය.

230
00:23:29,541 --> 00:23:33,121
හොඳයි, එය පටු කරයි
600,000 පමණ දක්වා පහත වැටේ.

231
00:23:33,121 --> 00:23:34,561
හුරුබුහුටි.

232
00:23:34,561 --> 00:23:36,184
බලන්න. මට ඇගේ පින්තූරය දෙන්න.

233
00:23:36,184 --> 00:23:38,805
මම එය සමාජය වටා යමි.
බොහෝ කාන්තාවන් එහි ගමන් කරයි.

234
00:23:39,005 --> 00:23:42,165
මගුලක් නැද්ද? හරි, ස්තූතියි.

235
00:23:42,165 --> 00:23:43,065
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

236
00:23:56,233 --> 00:23:58,508
කෙනෙක්,
කොහේ හරි දෙයක් දැනගන්න තිබුණා

237
00:23:58,508 --> 00:24:00,899
මේ Roxanne Flowers ගැන.

238
00:24:00,899 --> 00:24:02,723
සමහරක් තිබුන කාන්තාවක් කොහොමද

239
00:24:02,724 --> 00:24:05,094
a ලෙස කුප්‍රකටය
ස්ට්‍රිපර් අතුරුදහන්ද?

240
00:24:05,094 --> 00:24:06,371
වීදි තිබුණේ නැහැ
මාව කොහේ හරි ගෙනියනවා.

241
00:24:06,371 --> 00:24:08,512
නමුත් මට තිබුණේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනකට යාමට.

242
00:24:08,512 --> 00:24:09,512
ඉතින් මම දිගටම බැලුවා.

243
00:24:34,336 --> 00:24:36,035
හායි, ජැක්. එය කේ.

244
00:24:36,035 --> 00:24:37,340
අහන්න, මට ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්

245
00:24:37,340 --> 00:24:39,011
ඒ Roxanne Flowers මත.

246
00:24:39,011 --> 00:24:41,363
එක් ගැහැණු ළමයෙක් පෙනේ
මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු මතක තබා ගන්න

247
00:24:41,363 --> 00:24:43,312
ඉහළ තැනක වැඩ කළ
පන්තියේ වේශ්යා නිවස

248
00:24:43,312 --> 00:24:46,038
අයිති කඳුකරයේ
Tony Falcone විසිනි.

249
00:24:46,038 --> 00:24:49,043
ඇය හිතන්නේ මේ රොක්සාන්
සහ Falcone විවාහ විය.

250
00:24:49,043 --> 00:24:51,232
කෙසේ වෙතත්, ඇය උත්සාහ කරනු ඇත
ලිපිනය ලබා ගැනීමට.

251
00:24:51,232 --> 00:24:52,585
ඒ නිසා මට පසුව කතා කරන්න.

252
00:24:52,585 --> 00:24:53,632
ආයුබෝවන්.

253
00:24:53,632 --> 00:24:54,908
ගණිකා නිවාස වර්ග

254
00:24:54,908 --> 00:24:58,364
මම දැනගෙන හිටියා ජරා හොරා කියලා
සම්බාහන මධ්‍යස්ථාන, පිළිස්සී ඇත

255
00:24:58,364 --> 00:25:00,064
හැමතිස්සෙම කවුරුහරි කොල්ලො
වැඩි මුදලක් සඳහා ඉදිරිපත් විය

256
00:25:00,064 --> 00:25:02,195
ඒ වගේම තාමත් ඔයාව මරපු මගුලක් දැම්මා.

257
00:25:02,195 --> 00:25:05,420
නමුත් මෙම ස්ථානය විය
වෙනස්, ලස්සන.

258
00:25:05,420 --> 00:25:07,446
මට ඉක්මනින් මෙහි සුවපහසු විය හැකිය.

259
00:25:07,446 --> 00:25:10,220
මගේ ස්ථානය මට මතක් කර දෙයි.

260
00:25:10,220 --> 00:25:11,612
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

261
00:25:11,612 --> 00:25:14,780
ඔව්, මට කිව්වා
ඩැනියෙල්ව ඉල්ලන්න.

262
00:25:14,780 --> 00:25:17,171
මම ඩැනියෙල්.

263
00:25:17,171 --> 00:25:18,467
මම කාන්තාවක් සොයමි.

264
00:25:18,467 --> 00:25:20,809
මොන වගේ කාන්තාවක්ද
ඔයා හිතේ තිබ්බද?

265
00:25:20,809 --> 00:25:22,182
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

266
00:25:22,182 --> 00:25:24,188
මම කෙනෙක් හොයනවා.

267
00:25:24,188 --> 00:25:25,849
මට කිව්වා ඇය වරක් මෙහි වැඩ කළා.

268
00:25:25,849 --> 00:25:28,086
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

269
00:25:28,086 --> 00:25:30,764
මම පොලිස්කාරයෙක් වගේද?

270
00:25:30,764 --> 00:25:34,076
පොලිස් නිලධාරීන් සියලු හැඩයන් සහ ප්රමාණවලින් පැමිණේ.

271
00:25:34,076 --> 00:25:35,401
මම දන්නේ නැහැ.

272
00:25:35,401 --> 00:25:36,697
මගේ නම නීට්ෂේ,
ජැක් නීට්ෂේ.

273
00:25:36,697 --> 00:25:38,771
මම වැඩ කරන්නේ ඇනකොන්ඩා ළඟ
හදිසි අනතුරු සමාගම.

274
00:25:38,771 --> 00:25:40,873
මම එකක් හොයනවා
කාන්තාව, රොක්සාන් මල්.

275
00:25:44,281 --> 00:25:45,520
සමාවෙන්න.

276
00:25:45,520 --> 00:25:48,208
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

277
00:25:48,208 --> 00:25:49,907
ලස්සන කාන්තාවක්.

278
00:25:49,907 --> 00:25:52,412
මුහුණේ ආකාරයේ නොවේ
ඔයාට අමතකයි, මම හිතන්නේ.

279
00:25:52,412 --> 00:25:55,340
සමහර විට ඔබ ඇය විවාහයෙන් දන්නවා ඇති
නම, Roxanne Falcone?

280
00:25:55,340 --> 00:25:56,387
නැත.

281
00:25:56,387 --> 00:25:58,201
ඒක අමුතු නිසා
ෆල්කොන් මහත්තයා කියලා මට ආරංචි වුණා

282
00:25:58,201 --> 00:26:00,217
මෙම ආයතනය සතුය.

283
00:26:00,217 --> 00:26:01,937
හොඳයි, සමහරවිට, ඔබ කළ යුතුයි
Falcone මහතා සමඟ කතා කරන්න.

284
00:26:03,817 --> 00:26:04,489
කමක් නැහැ.

285
00:26:04,489 --> 00:26:06,448
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

286
00:26:06,448 --> 00:26:09,001
එය සැබෑ ආලෝකමත් විය.

287
00:26:09,001 --> 00:26:14,339
නීට්ෂේ මහතා, ඕනෑම
දාර්ශනිකයාට සම්බන්ධය?

288
00:26:14,339 --> 00:26:17,622
ඔව්, මම ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා.

289
00:26:17,622 --> 00:26:21,846
ඔහ්, නීට්ෂේ මහතා,
ඔයාට කියන්න කමක් නැද්ද?

290
00:26:21,846 --> 00:26:24,198
ඔබව මා වෙත යොමු කළේ කවුද?

291
00:26:24,198 --> 00:26:26,398
එය එතරම් නොවේ
දැන් මට විචක්ෂණයි, එහෙම වෙයිද?

292
00:26:51,376 --> 00:26:54,390
ඔව්, මට ගන්න පුළුවන්
ඔබ Falcone බලන්න.

293
00:26:54,390 --> 00:26:56,300
නමුත් ඔහු යන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි
මගේ මිතුරෙකු අගය කිරීමට

294
00:26:56,300 --> 00:26:58,345
ගැන ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
කළ හැකි හෝ කළ හැකි ඔහුගේ බිරිඳ

295
00:26:58,345 --> 00:27:00,745
එම කාන්තාව නොවන්න
රක්ෂණ වංචාවක් කළා,

296
00:27:00,745 --> 00:27:03,222
මොකක්ද... අවුරුදු පහකට කලින්?

297
00:27:05,171 --> 00:27:06,544
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

298
00:27:06,544 --> 00:27:08,304
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපාය මම කතා කරන්නේ.

299
00:27:11,372 --> 00:27:14,000
අනුමාන කරන්න මට කරන්න වෙනවා විතරයි
වෙනත් කෝණයකින් වැඩ කරන්න. එච්චරයි.

300
00:27:16,873 --> 00:27:18,486
වාසනාව.

301
00:27:18,486 --> 00:27:20,963
නමුත් මතක තබා ගන්න, සමඟ
Falcone වගේ කෙනෙක්,

302
00:27:20,963 --> 00:27:23,000
ඔබ හැම විටම නොවේ
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

303
00:27:40,825 --> 00:27:43,561
ජරාව.

304
00:27:45,272 --> 00:27:46,232
ජැක්?

305
00:27:46,232 --> 00:27:47,489
මිස් වාට්ටුවක් තියෙනවා
මෙන්න ඔබව දැකීමට.

306
00:27:47,489 --> 00:27:48,689
WHO?

307
00:27:48,689 --> 00:27:50,129
ඇය කාලසටහන් කර නැත.

308
00:27:50,129 --> 00:27:51,049
ඇය කියනවා ඇය ඔබව දන්නවා කියලා.

309
00:27:56,842 --> 00:27:58,133
හරි. ඇයව ඇතුළට යවන්න.

310
00:28:03,195 --> 00:28:04,683
ඉතින් අපි ආයෙත් හමුවෙමු, මිස් වෝඩ්.

311
00:28:04,683 --> 00:28:05,583
ඉඳ ගන්න.

312
00:28:08,024 --> 00:28:10,328
ඔයා දන්නවනේ, මම කියෙව්වා
අපේ මිතුරා නීට්ෂේ ගැන,

313
00:28:10,328 --> 00:28:13,121
දාර්ශනිකයා... ඔබ
දන්නවනේ මගේ නිවුන් සහෝදරයා.

314
00:28:13,121 --> 00:28:15,857
ඔහු පවසන්නේ පිරිමින් විය යුතු බවයි
යුද්ධය සහ කාන්තාවන් සඳහා පුහුණු කර ඇත

315
00:28:15,857 --> 00:28:18,795
රණශූරයාගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා.

316
00:28:18,795 --> 00:28:21,214
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

317
00:28:21,214 --> 00:28:24,814
ඔබේ රේඛාව වගේ
වැඩ, විනෝදය.

318
00:28:24,814 --> 00:28:27,262
මම කෙලින්ම එන්නම්
කාරණය, නීට්ෂේ මහතා.

319
00:28:27,262 --> 00:28:30,747
මම Roxane එක්ක කතා කළා
අද ඔබ ගැන මල්.

320
00:28:30,747 --> 00:28:32,628
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත.

321
00:28:32,628 --> 00:28:33,828
ඇය මගේ හඳුනන කෙනෙක්.

322
00:28:33,828 --> 00:28:35,412
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

323
00:28:35,412 --> 00:28:38,580
ඔබ පෙනී සිටි නිසා
මගේ ගෙදර කලින් දැනුම් දීමකින් තොරව.

324
00:28:38,580 --> 00:28:39,684
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

325
00:28:39,684 --> 00:28:40,827
අනික මට දන් දීලා පුරුද්දක් නෑ

326
00:28:40,827 --> 00:28:42,785
නාඳුනන අයට තොරතුරු.

327
00:28:42,785 --> 00:28:46,241
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ව්‍යාපාරයේ.

328
00:28:46,241 --> 00:28:48,795
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

329
00:28:48,795 --> 00:28:50,446
Ms Flowers ඔබව හමුවීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

330
00:28:53,048 --> 00:28:56,244
ඇයට අවශ්‍ය මේ කාරණය පැහැදිලි කර ගැනීමටයි.

331
00:28:56,244 --> 00:28:58,289
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
මගේ ලොක්කා, ක්වින්සි මහතා, ඒ

332
00:28:58,289 --> 00:29:00,104
ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

333
00:29:00,104 --> 00:29:01,169
සමාවෙන්න.

334
00:29:01,169 --> 00:29:03,041
ඇය එකඟ වී ඇත්තේ ඔබව හමුවීමට පමණි.

335
00:29:03,041 --> 00:29:04,942
ඒක එහෙම තමයි
වෙන්න වෙනවා.

336
00:29:04,942 --> 00:29:05,662
ඒක හොදයි.

337
00:29:05,662 --> 00:29:06,689
හොඳයි.

338
00:29:06,689 --> 00:29:07,361
කවදා ද?

339
00:29:07,361 --> 00:29:08,676
කොහෙද?

340
00:29:08,676 --> 00:29:10,126
ඕනෑම තැනක, නමුත් මෙහි.

341
00:29:10,126 --> 00:29:11,940
ඇය පැහැදිලි කරන්නම් කිව්වා
ඇයි ඇය ඔබව හමු වූ විට.

342
00:29:18,843 --> 00:29:20,484
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

343
00:29:20,484 --> 00:29:23,355
මාර්ගය වන විට, මම ඇයට ඇමතිය යුතුද?
මිස් ෆ්ලවර්ස් ද මිසිස් ෆෝල්කන් ද?

344
00:29:23,355 --> 00:29:24,718
එයාගේ යාළුවෝ හැමෝම එයාට කියන්නේ Roxy කියලා.

345
00:30:32,648 --> 00:30:34,059
මම - මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා

346
00:30:34,059 --> 00:30:36,756
ක්වින්සි හැම දෙයක්ම වැඩ කළා.

347
00:30:36,756 --> 00:30:39,444
රොක්සාන් මල් ඉතා උණුසුම් විය.

348
00:30:39,444 --> 00:30:42,180
මට ඇයගේ රංගනයේ ටේප් එකක් ලැබුණා
තැපෑල, නමුත් නමක් සහ ආපසු පැමිණීමක් නැත

349
00:30:42,180 --> 00:30:43,534
ලිපිනය.

350
00:30:43,534 --> 00:30:45,032
පැහැදිලිවම, කවුරුහරි මට පහර දුන්නා.

351
00:30:45,032 --> 00:30:46,155
නමුත් කවුද?

352
00:30:46,155 --> 00:30:47,652
සහ ඇයි?

353
00:30:47,652 --> 00:30:49,438
කොහොමත් කමක් නෑ.

354
00:30:49,438 --> 00:30:50,718
මම අවසානයේ ඇයව හමුවීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

355
00:31:33,598 --> 00:31:37,899
කොහොමද යමක් කියන්නේ
මම මෙතන ඔයාව බලන්නද?

356
00:31:37,899 --> 00:31:42,036
ඒ මගේ මිත්‍රයා
Roxanne Flowers, a.k.a.

357
00:31:42,036 --> 00:31:44,129
Roxy Falcone.

358
00:31:44,129 --> 00:31:45,483
අපොයි.

359
00:31:45,483 --> 00:31:47,425
කලබල වෙන්න එපා.
එය දැඩි ව්‍යාපාරයකි.

360
00:31:48,478 --> 00:31:49,928
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
තවත් ඇසීමට.

361
00:31:49,928 --> 00:31:52,088
ඇයව කොහේ හරි ගෙන යන්න
කිසිවෙකු ඇයව දකින්නේ නැති තැන.

362
00:31:52,088 --> 00:31:54,622
මට අන්තිමට ඕනේ ටෝනි
උකුස්සා තම බිරිඳ ගැන සිතයි

363
00:31:54,622 --> 00:31:55,716
නවාතැන් ගැනීමට මෙහි පැමිණේ.

364
00:32:31,056 --> 00:32:35,414
ස්කොච්, සෝඩා, දෙහි.

365
00:32:35,414 --> 00:32:38,726
මම කැමති මිනිහෙක් එක්ක
ඔහුගේ හුස්ම මත ස්කොච්.

366
00:32:38,726 --> 00:32:41,568
එතකොට ඔයා Roxy Falcone?

367
00:32:41,568 --> 00:32:45,292
Roxanne Flowers ලෙස වඩාත් ප්‍රසිද්ධයි.

368
00:32:45,292 --> 00:32:48,633
ඔබ ඔබේ කර ඇත
ගෙදර වැඩ නීට්ෂේ මහතා.

369
00:32:48,633 --> 00:32:49,785
මම ඔයාගේ වැඩේ ඇල්ලුවා.

370
00:32:49,785 --> 00:32:52,358
ඒක වීඩියෝ එකේ එළියේ.

371
00:32:52,358 --> 00:32:54,940
තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තවමත් අවට සිටින අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

372
00:32:54,940 --> 00:32:55,840
මම ඒක දෙපාරක් බැලුවා.

373
00:32:59,270 --> 00:33:01,862
අපි සාකච්ඡා කරමු
ව්‍යාපාර, නීට්ෂේ මහතා?

374
00:33:01,862 --> 00:33:03,676
ජැක්.

375
00:33:03,676 --> 00:33:05,145
ජැක්.

376
00:33:05,145 --> 00:33:08,371
මම හිතන්නේ Ted Quincy
ඔයා මේක දැම්මා.

377
00:33:08,371 --> 00:33:10,243
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
මොකද මට එයාව එලියට දාන්න ඕන නිසා

378
00:33:10,243 --> 00:33:13,238
මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් සහ සියල්ලටම.

379
00:33:13,238 --> 00:33:13,910
ෂේක්ස්.

380
00:33:13,910 --> 00:33:16,272
මම හිතුවේ ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා.

381
00:33:16,272 --> 00:33:19,219
තවත් වෙලාවක, තවත් තැනක්.

382
00:33:19,219 --> 00:33:21,456
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නයි යන්නේ.

383
00:33:21,456 --> 00:33:24,019
ක්වින්සි හිතන්නේ මම මෙතන පදිංචියට ආවා කියලා
ඔබ කළ වංචනික හිමිකම් පෑමක්

384
00:33:24,019 --> 00:33:25,718
වසර ගණනාවකට පෙර ඇනකොන්ඩාට එරෙහිව.

385
00:33:25,718 --> 00:33:27,897
ඔහු ඔබට කීවේ එයද?

386
00:33:27,897 --> 00:33:29,520
එය සංඛ්යා.

387
00:33:29,520 --> 00:33:31,017
මට සමාවෙන්න?

388
00:33:31,017 --> 00:33:33,552
මගේ ඉල්ලීම සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

389
00:33:33,552 --> 00:33:34,406
මම නඩු විභාගයට ගියා.

390
00:33:34,406 --> 00:33:35,078
මම දිනුවා.

391
00:33:35,078 --> 00:33:36,892
මම එකතු කළා.

392
00:33:36,892 --> 00:33:39,024
ඒ තුවාල මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළා.

393
00:33:39,024 --> 00:33:42,364
ක්වින්සි මහත්තයා හිතනවා ඇති කියලා
ඊට පටහැනිව සාක්ෂි.

394
00:33:42,364 --> 00:33:43,804
ඒක බොරුවක්.

395
00:33:43,804 --> 00:33:45,244
ඔහු එය හදාගන්නේ ඇයි?

396
00:33:45,244 --> 00:33:47,145
මොකද එයාට මං වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණා.

397
00:33:47,145 --> 00:33:49,478
ඔහුට තවමත් මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

398
00:33:49,478 --> 00:33:52,704
එකම දෙය ටෙඩ් ක්වින්සි
දුර්වල මොහොතක් මාව අල්ලා ගත්තා,

399
00:33:52,704 --> 00:33:56,428
ඒ වගේම අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.

400
00:33:56,428 --> 00:33:58,348
ඇත්තටම?

401
00:33:58,348 --> 00:34:00,067
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ක්වින්සි ඕනෑම දෙයකට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න.

402
00:34:03,100 --> 00:34:04,252
යන්න.

403
00:34:04,252 --> 00:34:08,889
නමුත් බොහෝ පිරිමින් මෙන් ඔහුත් නිකම්
ඒක අතාරින්න බැරි උනා.

404
00:34:08,889 --> 00:34:16,675
ඔහුට මා සියල්ල ඔහුට අවශ්‍ය විය, ඔහුගේ
පෞද්ගලික කුඩා විනෝදාස්වාදය.

405
00:34:16,675 --> 00:34:19,824
ඉතින් ඔබ සහ ටෙඩ් අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා ...

406
00:34:19,824 --> 00:34:22,848
එය කොතරම් හොඳ විය හැකිද?

407
00:34:22,848 --> 00:34:26,313
ඔබත් එසේ නොවේ
දක්ෂ, ඔබ ජැක්?

408
00:34:26,313 --> 00:34:29,203
සහ ඔබ පැහැදිලිවම
Ted Quincy දන්නේ නැහැ.

409
00:34:29,203 --> 00:34:30,729
ඔබට අධ්‍යාපනයක් අවශ්‍යද?

410
00:34:30,729 --> 00:34:34,041
ආරක්ෂිතව පරීක්ෂා කරන්න
සමහර විට ඔහුගේ කාර්යාලය.

411
00:34:34,041 --> 00:34:37,123
කාරණය මට අවශ්‍යයි
එයට තිත තැබීමට...

412
00:34:37,123 --> 00:34:39,427
ඒ සියල්ල.

413
00:34:39,427 --> 00:34:41,088
හොඳයි, ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

414
00:34:41,088 --> 00:34:42,710
මම කිව්වේ, ඇත්තටම?

415
00:34:42,710 --> 00:34:43,651
නඩුව වසා ඇත.

416
00:34:43,651 --> 00:34:45,091
සල්ලි ඉවරයි.

417
00:34:45,091 --> 00:34:47,337
ඔබේ විවාහ ජීවිතය ඉදිරියට යයි.

418
00:34:47,337 --> 00:34:48,307
ඔහුට ඔබේ නම මකා දැමිය හැකිද?

419
00:34:48,307 --> 00:34:50,121
නැත.
හැමෝම දන්නවා ඔයා ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් කියලා.

420
00:34:50,121 --> 00:34:50,822
ඔහු කුමක් කරන්නද?

421
00:34:50,822 --> 00:34:51,945
ඔබේ සැමියාට කියන්න
ඔබ ගණිකාවක් ද?

422
00:34:51,945 --> 00:34:54,733
මම කිව්වෙ එතනදි තමයි ඔයාට එයාව හම්බුනේ.

423
00:36:26,334 --> 00:36:29,512
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
ඔබ මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේද?

424
00:36:29,512 --> 00:36:32,852
මම අහන්න යනවා
ඔබ වරක්, ලස්සනයි ...

425
00:36:32,852 --> 00:36:33,937
අද රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

426
00:36:33,937 --> 00:36:36,366
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඩැනියෙල් එක්ක හිටියා.

427
00:36:36,366 --> 00:36:37,691
ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි නොසිටියේ ඇයි?

428
00:36:37,691 --> 00:36:38,872
එක කෙල්ලෙක් හිර උනා.

429
00:36:38,872 --> 00:36:39,822
මට ඇයව රැගෙන යාමට යාමට සිදු විය.

430
00:36:45,054 --> 00:36:48,750
මට ඩැනියෙල් ඉන්න මතක් කරන්න
හෙට ඒ බැල්ලියට වෙඩි තියන්න.

431
00:36:48,750 --> 00:36:49,873
ඒකට කමක් නැහැ.

432
00:36:49,873 --> 00:36:51,284
ඒක ඉවරයි, හරිද?

433
00:36:51,284 --> 00:36:53,329
මම හොඳින්.

434
00:36:53,329 --> 00:36:56,008
ඔබ පමණක් තේරුම් ගත යුතුය
ඔබ පිටතට යන විට,

435
00:36:56,008 --> 00:36:59,656
ඔයා මට කියන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

436
00:36:59,656 --> 00:37:00,635
ඇයි දන්නවද?

437
00:37:00,635 --> 00:37:03,860
ඔයා මගේ නිසා පැටියෝ.

438
00:37:03,860 --> 00:37:05,742
අනික ඔයා හැමදාම
මගේ වෙන්න යනවා.

439
00:37:05,742 --> 00:37:09,073
ඔයාට තේරෙනවා ද?

440
00:37:09,073 --> 00:37:11,032
දැන් ඔයාට මාව සතුටු කරන්න ඕනද?

441
00:37:11,032 --> 00:37:12,174
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

442
00:37:14,747 --> 00:37:16,763
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

443
00:37:26,478 --> 00:37:28,801
මට ඕන ඔයා මට නටන්න.

444
00:37:28,801 --> 00:37:30,011
ටෝනි, කරුණාකරලා.

445
00:37:30,011 --> 00:37:31,371
මට ඔයාව ඕන
මට මගුල් නටනවා.

446
00:37:36,702 --> 00:37:37,602
නටන්න!

447
00:37:42,481 --> 00:37:43,259
එන්න රොක්සි.

448
00:37:43,259 --> 00:37:44,516
ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

449
00:37:55,038 --> 00:37:56,440
එන්න, නටන්න.

450
00:37:56,440 --> 00:37:58,945
යනවා වගේ නටන්න
සංගීතයට ආදරය කිරීමට.

451
00:38:03,092 --> 00:38:04,331
ඒක හොඳ මදි.

452
00:38:04,331 --> 00:38:05,003
ඉදිරියට එන්න.

453
00:38:05,003 --> 00:38:06,030
මට සම ටිකක් බලන්න ඕන.

454
00:38:22,724 --> 00:38:23,624
ඒක ගලවන්න, රොක්සි.

455
00:38:36,548 --> 00:38:38,468
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

456
00:38:49,489 --> 00:38:50,389
වෙනතකට හැරෙන්න.

457
00:38:51,592 --> 00:38:52,840
ඒක හොඳයි වගේ.

458
00:38:55,710 --> 00:38:56,610
අපිට ප්‍රදර්ශන වෙලාවක් තියෙනවා.

459
00:39:15,448 --> 00:39:17,550
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා?

460
00:39:17,550 --> 00:39:19,816
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙත බඩගාගෙන යාමටයි.

461
00:39:19,816 --> 00:39:21,476
ටෝනි, කරුණාකරලා.

462
00:39:21,476 --> 00:39:23,512
මට ඕන ඔයා මට බඩගාගෙන එන්න.

463
00:39:23,512 --> 00:39:25,576
උබේ මගුලට එන්න
දණින් වැටී මා වෙත බඩගා යන්න!

464
00:39:32,641 --> 00:39:33,812
දැන් මා වෙත බඩගා යන්න.

465
00:39:40,058 --> 00:39:42,928
මට බඩගාන්න, කුණු කූඩය!

466
00:39:47,402 --> 00:39:48,410
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

467
00:39:48,410 --> 00:39:49,533
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඕන කියලා.

468
00:39:55,725 --> 00:39:56,676
මා වෙත එන්න.

469
00:40:02,388 --> 00:40:04,298
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

470
00:40:12,941 --> 00:40:15,202
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

471
00:40:42,780 --> 00:40:45,804
මට බැරි වුණා
Roxy ගේ ගේම් එක තාම හොයාගන්න.

472
00:40:45,804 --> 00:40:48,569
සමහරවිට ඇය සැලකීමට කැමති විය
Falcone ඇයට සැලකූ ආකාරය.

473
00:40:48,569 --> 00:40:51,708
සමහරවිට ඇය සුදුසුයි
එසේ සලකනු ලැබේ.

474
00:40:51,708 --> 00:40:55,097
සමහර ගැහැනියක් ඔය විදියට උරා බොනවා,
ඊට පස්සේ අන්තිමට ඔයාට කෙලවන්න.

475
00:40:57,968 --> 00:41:01,712
මම දැන සිටි එක් දෙයක්, මම
රොක්සිට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය විය.

476
00:41:01,712 --> 00:41:03,900
මට Falcon සතු සියල්ල අවශ්‍ය විය...

477
00:41:03,900 --> 00:41:07,337
නිවස, ඔහුගේ කාන්තාව,
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය, බලය...

478
00:41:07,337 --> 00:41:08,844
ඒ සියල්ල.

479
00:41:08,844 --> 00:41:13,001
Falcone වගේ අපතයෙක් නම්
එය තිබිය හැක, ඇයි මට නැත්තේ?

480
00:41:13,001 --> 00:41:13,673
හරි.

481
00:41:13,673 --> 00:41:15,296
හොඳ වැඩක්.

482
00:41:15,296 --> 00:41:17,100
දැන් මම ඔයාව නඩුවෙන් අයින් කරනවා.

483
00:41:17,100 --> 00:41:18,876
මම ඒක මෙතනින් බලාගන්නම්.

484
00:41:18,876 --> 00:41:21,488
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

485
00:41:21,488 --> 00:41:23,062
මම කියපු දේ විතරයි.

486
00:41:23,062 --> 00:41:23,734
ඔයා එළියේ.

487
00:41:23,734 --> 00:41:25,011
මම ඉන්නවා.

488
00:41:25,011 --> 00:41:27,584
ඔයාව ආපහු දානවා
ශීත ඍතුවේ නඩුව.

489
00:41:27,584 --> 00:41:29,350
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, Quince.

490
00:41:29,350 --> 00:41:32,057
මාව රවට්ටන්න එපා
මම පට්ට පොන්නයෙක්.

491
00:41:32,057 --> 00:41:32,729
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

492
00:41:32,729 --> 00:41:35,225
ඔබ, ජැක්?

493
00:41:35,225 --> 00:41:36,608
ඔයා පොන්නයෙක්...

494
00:41:36,608 --> 00:41:38,499
මගේ punk.

495
00:41:38,499 --> 00:41:40,208
හා punks කරන දේ
ඔවුන්ට කියනු ලැබේ, හෝ ඔවුන්

496
00:41:40,208 --> 00:41:42,780
ආපහු හිරේ යවනවා.

497
00:41:42,780 --> 00:41:44,211
ඔයා ගොනා, ක්වින්ස්.

498
00:41:44,211 --> 00:41:47,283
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
රක්ෂණය, සහ ඔබ එය දන්නවා.

499
00:41:47,283 --> 00:41:48,156
ඔහ්, ඒක හරිද?

500
00:41:48,156 --> 00:41:49,836
ඒකද Roxy ඔයාට කිව්වේ?

501
00:41:49,836 --> 00:41:51,056
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

502
00:41:51,056 --> 00:41:52,620
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

503
00:41:52,620 --> 00:41:53,888
දැන් මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

504
00:41:53,888 --> 00:41:56,835
ඔබේ රැකියාව?

505
00:41:56,835 --> 00:41:59,100
මම ඔබට කියන දේ ඔබේ කාර්යයයි.

506
00:41:59,100 --> 00:42:00,819
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න, ජැක්.

507
00:42:00,819 --> 00:42:02,883
ඔයා නිකන් මගුලක්
පැරෝල් මත හිටපු කොන්.

508
00:42:02,883 --> 00:42:03,881
ඒ වගේම කවුරුවත් හොරෙකුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

509
00:42:18,214 --> 00:42:19,721
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද ජැක්?

510
00:42:19,721 --> 00:42:21,987
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

511
00:42:21,987 --> 00:42:23,206
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

512
00:42:23,206 --> 00:42:23,878
හරි.

513
00:42:23,878 --> 00:42:26,470
සුභ රාත්රියක්.

514
00:42:26,470 --> 00:42:28,572
ඉන්න.

515
00:42:28,572 --> 00:42:29,472
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

516
00:42:31,798 --> 00:42:33,161
කියන්න, ඔබ කවදා හෝ කළා
මට ඒ පයි එක පිළිස්සීමද?

517
00:42:48,416 --> 00:42:49,980
ජැක්, මේ රොක්සි.

518
00:42:49,980 --> 00:42:51,200
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

519
00:42:51,200 --> 00:42:52,947
මම 9 න් පස්සේ ඩැනියෙල් එකේ ඉන්නවා.

520
00:42:52,947 --> 00:42:53,847
කරුණාකර එන්න.

521
00:43:29,628 --> 00:43:32,336
මම රොක්සිව මුණගැසෙන්නේ 9.00 ට බව මම දැන සිටියෙමි.

522
00:43:32,336 --> 00:43:35,302
ඉතින් ඇයි මම ගියේ
එලන්ගේ මහල් නිවාසයට නඩු පවරන්නද?

523
00:43:35,302 --> 00:43:37,491
සමහර විට ඇය මා ගැන නිවැරදි විය හැකිය.

524
00:43:37,491 --> 00:43:40,870
මට නිකම්ම සමත් වෙන්න බැරි වුණා
ස්ථිර දෙයක් දක්වා.

525
00:43:40,870 --> 00:43:43,337
ආගන්තුක, ඇතුලට එන්න.

526
00:43:43,337 --> 00:43:45,075
පක්ෂයට එකතු වෙන්න.

527
00:43:45,075 --> 00:43:45,975
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

528
00:43:49,760 --> 00:43:52,928
මම කවදාවත් නැහැ
මීට කලින් ඔයාව මෙහෙම දැකලා තියෙනවා.

529
00:43:52,928 --> 00:43:55,164
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

530
00:43:55,164 --> 00:43:57,075
ඔබ උත්සාහ කිරීමට යන්නේ නැත
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න, ඔයාද?

531
00:43:57,075 --> 00:43:59,206
මා කළ යුතු නොවේද
කනස්සල්ලට පත්වන තැනැත්තා විය හැකිද?

532
00:43:59,206 --> 00:44:01,808
මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු, ඔබ
ජැක් නීට්ෂේ ය.

533
00:44:06,771 --> 00:44:08,825
Ta-da!

534
00:44:08,825 --> 00:44:12,396
La piece de resistance.

535
00:44:12,396 --> 00:44:13,932
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙන්නේද?

536
00:44:13,932 --> 00:44:14,777
නැත.

537
00:44:14,777 --> 00:44:17,542
අපිට බෝම්බ තියෙනවා
අපේ ඇඟිලි නැරඹීමට.

538
00:44:17,542 --> 00:44:18,442
හරි.

539
00:44:24,137 --> 00:44:26,518
ලිංගිකත්වය තරම්ම හොඳයි.

540
00:44:27,910 --> 00:44:29,849
නැහැ, ඇත්තටම, හැම දෙයක්ම
විශිෂ්ට වී ඇත.

541
00:44:29,849 --> 00:44:31,596
මම මෙහෙම කාලා නෑ
ස්තුති දීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිට

542
00:44:31,596 --> 00:44:33,075
සන්ධිය තුළ.

543
00:44:33,075 --> 00:44:35,945
මෙතන ඉන්න.

544
00:44:35,945 --> 00:44:37,385
මම ඉක්මනට එන්නම්.

545
00:44:51,296 --> 00:44:52,467
එලන්ට නඩු දාන්නද?

546
00:44:52,467 --> 00:44:54,060
මෙහි.

547
00:44:54,060 --> 00:44:55,472
අහන්න, දැන් ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

548
00:44:55,472 --> 00:44:56,950
මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.

549
00:44:56,950 --> 00:44:58,092
අපොයි.

550
00:44:58,092 --> 00:44:59,572
ජැක්, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
මෙතන විනාඩියක්?

551
00:45:06,099 --> 00:45:06,999
ඔහ්, ජීස්.

552
00:45:18,694 --> 00:45:24,809
සෙක්ස් කරනවද බලන්න ඕන නැද්ද
තවමත් ඇපල් පයි වලට වඩා හොඳද?

553
00:45:26,912 --> 00:45:27,891
අපොයි නෑ නෑ.

554
00:45:27,891 --> 00:45:29,225
හේයි, නෑ.

555
00:45:29,225 --> 00:45:29,945
නැහැ, ජැක්.

556
00:45:29,945 --> 00:45:30,617
යන්න එපා!

557
00:45:30,617 --> 00:45:31,673
අනේ යන්න එපා.

558
00:45:31,673 --> 00:45:32,480
ඉදිරියට එන්න.

559
00:45:32,480 --> 00:45:33,516
මට ඕන ඔයා මට කෙලවන්න.

560
00:45:33,516 --> 00:45:34,649
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

561
00:45:34,649 --> 00:45:35,549
ඔයාට මාව ඕන.

562
00:45:36,118 --> 00:45:36,876
ඔව්, ඔබ කරන්න.

563
00:45:36,876 --> 00:45:37,548
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

564
00:45:37,548 --> 00:45:38,374
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

565
00:45:38,374 --> 00:45:39,747
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

566
00:45:39,747 --> 00:45:40,419
ඉදිරියට එන්න.

567
00:45:40,419 --> 00:45:41,091
මෙහේ එන්න.

568
00:45:41,091 --> 00:45:41,991
මෙහේ එන්න.

569
00:45:47,264 --> 00:45:48,608
මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා

570
00:45:48,608 --> 00:45:50,528
මට මගුල කරනවාට වඩා කරන්න නේද?

571
00:45:50,528 --> 00:45:51,428
සූ එලන්.

572
00:45:53,868 --> 00:45:55,088
Sue Ellen, මට සමාවෙන්න.

573
00:45:55,088 --> 00:45:57,651
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.

574
00:45:57,651 --> 00:45:58,774
අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරිද?

575
00:45:58,774 --> 00:45:59,974
නැහැ, අපිට බැහැ.

576
00:45:59,974 --> 00:46:01,596
නිකන් යන්න!

577
00:46:01,596 --> 00:46:03,152
මට මෙහෙම යන්න ඕන නෑ.

578
00:46:03,152 --> 00:46:03,824
යන්න.

579
00:46:03,824 --> 00:46:04,784
මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.

580
00:46:04,784 --> 00:46:06,214
මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න!

581
00:46:10,995 --> 00:46:12,915
යන්න!

582
00:46:12,915 --> 00:46:15,824
සහතික දෙයක්
නැතත්, මට අවධානය යොමු කිරීමට සිදු විය.

583
00:46:15,824 --> 00:46:18,137
උකුස්සා මට අවශ්‍ය දේ තිබුණා.

584
00:46:18,137 --> 00:46:19,737
සහ ලබා ගත හැකි මාර්ගය
ඒ Roxy හරහා.

585
00:46:22,284 --> 00:46:25,203
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ ගැනම නේද?

586
00:46:25,203 --> 00:46:26,201
මම තවදුරටත් හුකර් කෙනෙක් නොවේ.

587
00:46:26,201 --> 00:46:27,344
මට සල්ලි ඕන නෑ.

588
00:46:27,344 --> 00:46:28,611
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

589
00:46:28,611 --> 00:46:29,763
ඔබට සියලු පිළිතුරු තිබේ.

590
00:46:29,763 --> 00:46:30,915
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

591
00:46:30,915 --> 00:46:32,691
මම කියන්නේ ඔයාට මිනිහෙක්, කෙනෙක් ඕනේ කියලා

592
00:46:32,691 --> 00:46:35,206
කව්ද දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ හුකර් කෙනෙක්, නමුත් අපි බලමු

593
00:46:35,206 --> 00:46:37,424
Roxy Be Roxy.

594
00:46:37,424 --> 00:46:38,324
හරි.

595
00:46:41,292 --> 00:46:42,406
ලස්සනයි වගේ.

596
00:46:42,406 --> 00:46:45,190
නමුත් ඔබට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

597
00:46:45,190 --> 00:46:46,553
මම දන්නේ නැහැ.

598
00:46:46,553 --> 00:46:48,704
මිනිසා සරල සතෙකි.

599
00:46:48,704 --> 00:46:50,304
ඔහුට සරල අවශ්‍යතා ඇත.

600
00:46:52,198 --> 00:46:53,360
ඒක තමයි පිරිමින්ට තියෙන ප්‍රශ්නය.

601
00:46:53,360 --> 00:46:55,375
ඔවුන් සිතන්නේ ජීවිතය ඉතා සරල බවයි.

602
00:47:03,065 --> 00:47:05,763
ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ
සරලව සහ අපගේ මාර්ගයට වැඩ කරන්න.

603
00:47:05,763 --> 00:47:06,663
ජැක්.

604
00:51:08,242 --> 00:51:09,490
ජැක් ඉන්නේ පුදුම හදිස්සියක්.

605
00:51:19,762 --> 00:51:24,294
හොඳයි, ඔබට තවත් තිබේ
සමාගම, ඩාලිං.

606
00:51:24,294 --> 00:51:25,138
ඌ කව් ද?

607
00:51:25,138 --> 00:51:26,038
ටෙඩ් ක්වින්සි.

608
00:51:28,815 --> 00:51:33,807
එයා ජැක්ව දකින්න ඇති
මොකද එයා සතුටින් ඉන්නේ නැති නිසා.

609
00:51:33,807 --> 00:51:36,236
මිනිත්තු කිහිපයක් ඔහුව නවත්වන්න.

610
00:51:36,236 --> 00:51:37,570
එහෙනම් එයාව මගේ කාමරයට එවන්න.

611
00:51:57,510 --> 00:52:00,188
ඉතින්?

612
00:52:00,188 --> 00:52:03,423
ඔබ අවසානයේ ආරම්භ කරනවා
මගේ විදියට දේවල් බලන්න.

613
00:52:03,423 --> 00:52:05,439
මට තේරීමක් තිබේද?

614
00:52:05,439 --> 00:52:06,719
ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නත් පුළුවන්.

615
00:52:09,615 --> 00:52:10,515
බුද්ධිමත් කෙල්ල.

616
00:52:12,908 --> 00:52:15,385
නීට්ෂේට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

617
00:52:15,385 --> 00:52:17,977
අනුමාන කරන්න.

618
00:52:17,977 --> 00:52:20,473
ගොඩක් කාන්තාවන්
ඔහු ආකර්ෂණීය බව සොයා ගන්න.

619
00:52:20,473 --> 00:52:21,327
එක්තරා ආකාරයකින්.

620
00:52:21,327 --> 00:52:23,257
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක
මට කෙසේ වෙතත්.

621
00:52:23,257 --> 00:52:24,157
ඔහු උපක්‍රමයක් පමණයි.

622
00:52:27,673 --> 00:52:29,033
ඒකට තමයි මම කැමති
ඔබ ගැන, රොක්සි.

623
00:52:31,791 --> 00:52:35,650
ඔබට සෑම විටම ඔබගේ
පිත්තල මුද්ද මත ඇස.

624
00:52:35,650 --> 00:52:37,167
ඔයා එක පාරයි වටේ යන්නෙ ටෙඩ්.

625
00:52:40,210 --> 00:52:41,110
ෂැල් වී?

626
00:52:44,070 --> 00:52:45,568
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

627
00:52:54,130 --> 00:52:56,070
තොපි එදා රෑ කොහෙද හිටියේ?

628
00:52:56,070 --> 00:52:57,510
ඔයා එලියට වෙලා හිටියේ
ලිංගිකත්වය, ඔබ නේද?

629
00:53:00,006 --> 00:53:01,714
ඔබ දෙස බලන්න.

630
00:53:01,714 --> 00:53:04,959
ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවේ
මගුල් හොරෙක්.

631
00:53:04,959 --> 00:53:06,599
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඇඳගෙන නැහැ කියලා
පෑන්ටි, ඔයාද?

632
00:53:10,028 --> 00:53:14,780
මම අකමැති විට ඔබ එයට කැමතියි
පෑන්ටි අඳින්න නේද?

633
00:53:14,780 --> 00:53:15,990
කට වහපන්!

634
00:53:15,990 --> 00:53:17,641
මට නිකමට හිතාගන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ කවදාද යන්නයි

635
00:53:17,641 --> 00:53:19,839
ඔයා බාර්වල ඉන්නේ
එහෙම ඇඳගෙන,

636
00:53:19,839 --> 00:53:22,124
යටින් කිසිවක් නොමැතිව.

637
00:53:22,124 --> 00:53:24,514
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගණිකාවක්, ටෙඩ්.

638
00:53:24,514 --> 00:53:28,326
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ අදහසට කැමති
මම අනිත් මිනිස්සුන්ට කෙලෙව්වා.

639
00:53:30,966 --> 00:53:32,617
මම තව කෙනෙක් එක්ක හිටියා
මිනිසා අද රෑ ටෙඩ්.

640
00:53:36,553 --> 00:53:38,310
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

641
00:53:41,506 --> 00:53:43,954
සමහරවිට මම එක්ක හිටියා
එක් මිනිසෙකුට වඩා.

642
00:53:46,786 --> 00:53:50,041
සමහර විට මම එක්ක හිටියා ඇති
විවිධ පිරිමි ගොඩක්...

643
00:53:53,362 --> 00:53:57,106
විවිධ පිරිමි ගොඩක්.

644
00:53:57,106 --> 00:54:00,255
කටවහගෙන හිටපියව්.

645
00:54:00,255 --> 00:54:02,098
එපමණයි ඔබ මෙතෙක් සිටියේ...

646
00:54:02,098 --> 00:54:04,854
මගුලක්.

647
00:54:04,854 --> 00:54:06,697
හොඳයි, එසේ නම් ...

648
00:54:06,697 --> 00:54:11,190
ඒවායින් එකක් නම්
අද රෑ මිනිස්සු මාව පස්සෙන් ගෙදර ගියාද?

649
00:54:11,190 --> 00:54:12,918
ඔබ කුමක් කරන්නද, ටෙඩී?

650
00:54:16,556 --> 00:54:23,526
සමහරවිට එයා එළියේ ඉන්න ඇති
දැන් අපි දිහා බලනවා.

651
00:54:23,526 --> 00:54:25,868
ඒකෙන් මොනවා වෙයිද
ඔයා කරනවද, ටෙඩි බෙයාර්?

652
00:54:28,556 --> 00:54:30,075
මම ඔයාව මරනවා, ගණිකාව.

653
00:56:29,658 --> 00:56:31,223
එදා රෑ මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

654
00:56:31,223 --> 00:56:33,402
මම දිගටම රොක්සි ගැන හිතුවා.

655
00:56:33,402 --> 00:56:35,475
ඇය ඇත්තටම මා වෙත ළඟා වෙමින් සිටියාය.

656
00:56:35,475 --> 00:56:38,413
මම ඇයට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා ...

657
00:56:38,413 --> 00:56:44,365
සරාගී සහ දක්ෂ ... මගේ ආකාරයේ කාන්තාවක්.

658
00:56:44,365 --> 00:56:47,648
මම ලේසියෙන් ආදරේ කරන්නෙත් නෑ..
සහ මම ලිස්සා යන බවක් මට දැනුනි.

659
00:56:47,648 --> 00:56:49,059
එය මා අපහසුතාවයට පත් කළේය.

660
00:57:38,807 --> 00:57:40,554
ඔබ ප්රතිචාර නොදැක්වූ විට
මගේ ලිපියට, නීට්ෂේ මහතා,

661
00:57:40,554 --> 00:57:44,557
මම සැලකිලිමත් වුණා, සහ
මම ක්වින්සි මහතා සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

662
00:57:44,557 --> 00:57:46,141
ඔබ දන්නා පරිදි, ද
ඔබගේ සමාව සඳහා කොන්දේසි

663
00:57:46,141 --> 00:57:49,031
සෑහීමකට පත් විය යුතුය
වැඩ වාර්තාව.

664
00:57:49,703 --> 00:57:51,267
ඉතින් මම කොහොමද කරන්නේ?

665
00:57:51,267 --> 00:57:53,255
ක්වින්සි මහතාට එය දැනේ
ඔබගේ කාර්ය සාධනය නැත

666
00:57:53,255 --> 00:57:54,858
ඔහුගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල විය.

667
00:57:54,858 --> 00:57:56,653
විශේෂයෙන්, අවස්ථා තිබේ

668
00:57:56,653 --> 00:57:58,525
නොමැතිකම සහ ප්‍රමාදය.

669
00:57:58,525 --> 00:58:00,829
මත්පැන් බෝතලයක්
ඔබේ මේසයේ තිබී හමු විය

670
00:58:00,829 --> 00:58:02,672
සහ වාර්තා
බිරිඳ සමඟ ඇසුර

671
00:58:02,672 --> 00:58:05,466
සංවිධානාත්මක අපරාධ චරිතයක්.

672
00:58:05,466 --> 00:58:07,827
ඔබ කොපමණ සංඛ්යාවක් දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ගිය සතියේ මම කම්පනයට පත් වූ අවස්ථා?

673
00:58:07,827 --> 00:58:12,627
මේ ඒ සඳහා අවස්ථාවක් නොවේ
flippancy, නීට්ෂේ මහතා.

674
00:58:12,627 --> 00:58:13,770
හරි.

675
00:58:13,770 --> 00:58:14,778
හරි.

676
00:58:14,778 --> 00:58:16,045
ක්රියාත්මක කිරීම කවදාද?

677
00:58:16,045 --> 00:58:18,291
දැනට
ඔබට මෙහි සිටිය හැක.

678
00:58:18,291 --> 00:58:20,739
ලබන සතියේ තීරණයක් ගන්නවා
ඔබව රිමාන්ඩ් කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කරන්න

679
00:58:20,739 --> 00:58:21,639
නැවත බන්ධනාගාරයට.

680
00:58:25,770 --> 00:58:27,421
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ටෙඩ් මාමා.

681
00:58:30,195 --> 00:58:32,778
ලෝරල්, ඔබට තවත් ලැබෙනවා
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම ලස්සනයි.

682
00:58:32,778 --> 00:58:34,573
මා වෙනුවෙන් ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න, හාහ්?

683
00:58:34,573 --> 00:58:35,437
මම කරන්නම්.

684
00:58:35,437 --> 00:58:36,896
ලබන සතියේ, නීට්ෂේ මහතා.

685
00:58:42,282 --> 00:58:43,136
ටෙඩ් මාමා?

686
00:58:43,136 --> 00:58:45,968
ඒ මොන මගුලකටද?

687
00:58:45,968 --> 00:58:48,656
සමාවෙන්න, ජැක්.

688
00:58:48,656 --> 00:58:51,210
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන
දවස අවසන් වන විට.

689
00:58:51,210 --> 00:58:54,061
ඔබට කවදාවත් පිටව යා නොහැක
ඇය පමණක්, ඔබට හැකිද?

690
00:58:54,061 --> 00:58:55,674
නඩුව අවසන්, නීට්ෂේ.

691
00:58:55,674 --> 00:58:56,471
ඔබ ඉතිහාසයයි.

692
00:58:56,471 --> 00:58:57,371
ආයුබෝවන්.

693
00:59:00,397 --> 00:59:01,664
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
හිරේට, ජැක්?

694
00:59:01,664 --> 00:59:03,056
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

695
00:59:03,056 --> 00:59:04,544
Roxy ගේ තරමට
සැලකිලිමත්, ඔබ කිසිවක් නොවීය

696
00:59:04,544 --> 00:59:06,531
නමුත් පළමු දිනයේ සිටම අනුකම්පාවක්.

697
00:59:06,531 --> 00:59:08,058
ඒක හරිද?

698
00:59:08,058 --> 00:59:11,543
අනික ඔය මගුල දන්නේ කොහොමද?

699
00:59:11,543 --> 00:59:13,423
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න
මම ආරක්ෂාව ඇමතීමට පෙර.

700
00:59:18,013 --> 00:59:20,461
මැරුණත් නරකයි
හුකර්ලට කතා කරන්න බැහැ.

701
00:59:20,461 --> 00:59:22,285
මට විශ්වාසයි ඔබේ හිටපු බිරිඳ
මගුලක් කතාවක් තිබුණා.

702
00:59:41,936 --> 00:59:42,714
ඩැනියෙල් වාට්ටුව.

703
00:59:42,714 --> 00:59:43,674
හායි, ඩැනියෙල්.

704
00:59:43,674 --> 00:59:44,643
මේ ජැක්.

705
00:59:44,643 --> 00:59:45,517
ඔහ්, හෙලෝ, ජැක්.

706
00:59:45,517 --> 00:59:47,024
ඔව්, මට රොක්සිට කතා කරන්න ඕන.

707
00:59:47,024 --> 00:59:47,696
ඇය ඉන්නවාද?

708
00:59:47,696 --> 00:59:48,704
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

709
00:59:48,704 --> 00:59:50,691
ඇය නොවේ.

710
00:59:50,691 --> 00:59:52,531
මට පණිවිඩයක් ගන්න පුලුවන්ද
ඇය ඇමතුවොත්?

711
00:59:55,098 --> 00:59:56,845
මම බව ඇයට කියන්න
ඇය ගැන සිතනවා, හරිද?

712
00:59:56,845 --> 00:59:57,517
හරි.

713
00:59:57,517 --> 00:59:58,417
ගිහින් එන්නම්.

714
01:00:04,189 --> 01:00:06,944
ඔහු ඔබ ගැන සිතමින් සිටියා.

715
01:00:06,944 --> 01:00:10,784
නොපැමිණීම සිදු කරයි
සිත ලැදිව වැඩෙයි.

716
01:00:12,493 --> 01:00:13,837
මේ ජැක්.

717
01:00:13,837 --> 01:00:16,554
බීප් එකේදී කරන්න.

718
01:00:16,554 --> 01:00:18,455
ජැක්, මේ රොක්සි.

719
01:00:18,455 --> 01:00:20,384
ඔබ එහි සිටියා නම් හොඳයි.

720
01:00:20,384 --> 01:00:22,333
ඔයාගේ ඔෆිස් එක කිව්වා ඔයා ගියා කියලා.

721
01:00:22,333 --> 01:00:25,050
ඔබ අවසන් වරට ගිය පසු
රෑ, ක්වින්සි ආවා.

722
01:00:25,050 --> 01:00:27,219
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරන්න ඇති.

723
01:00:27,219 --> 01:00:29,187
ඔහු බලහත්කාරයෙන් ඩැනියෙල්ගේ නිවසට ඇතුළු විය.

724
01:00:29,187 --> 01:00:31,549
එයා මාව කාමරයකට එක්කන් ගියා...

725
01:00:31,549 --> 01:00:34,275
රොක්සි, ඔයා කොහෙද?

726
01:00:34,275 --> 01:00:35,658
ඔයා කොහේ ද?

727
01:00:35,658 --> 01:00:37,578
ඔබ හොඳින්ද?

728
01:00:37,578 --> 01:00:39,997
කමක් නැහැ. මෙහෙට එන්න.

729
01:00:39,997 --> 01:00:41,991
මට වැඩක් නෑ. නිදහසට කරුණක් කියන්න.
මෙතනින් යන්න.

730
01:00:54,130 --> 01:00:56,059
ඔබ හරි.

731
01:00:56,059 --> 01:00:59,179
මම Quincy ගේ එක බැලුවා
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳගේ මිතුරා.

732
01:00:59,179 --> 01:01:02,328
ඇදහිය නොහැකියි.

733
01:01:02,328 --> 01:01:04,795
ඇය ගණිකාවක්, ඔබ දන්නවාද?

734
01:01:04,795 --> 01:01:06,072
ඔහු මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් සැකකරුවෙකු විය.

735
01:01:10,930 --> 01:01:11,602
මම දන්නවා.

736
01:01:11,602 --> 01:01:12,842
දැන් ඔබ ඇයගේ ස්ථානය ගෙන ඇත.

737
01:01:16,517 --> 01:01:20,088
ජැක්, එයා මට බල කරනවා
දුඹුරු පැහැති විග් එකකින් සැරසෙන්න

738
01:01:20,088 --> 01:01:23,256
ඉතින් මම ඇය වගේ, ඔහුට කියන්න
මම වෙනත් පිරිමින් සමඟ කරන දේවල්.

739
01:01:23,256 --> 01:01:24,168
ඇත්තටම?

740
01:01:24,168 --> 01:01:24,840
පේන්නේ නැද්ද?

741
01:01:24,840 --> 01:01:26,511
ඒක තමයි ක්වින්සි කියන්නේ.

742
01:01:26,511 --> 01:01:27,586
ඔහු ගණිකාවන්ට ආදරය කරයි.

743
01:01:27,586 --> 01:01:28,613
ඔහු ඔවුන් ගැන සෑම දෙයක්ම ආදරෙයි.

744
01:01:28,613 --> 01:01:30,687
ඔහු දැනගත් විට පමණි
ක්වින්සි මහත්මිය කෙලවමින් සිටියාය

745
01:01:30,687 --> 01:01:32,731
ඔහු වටා ඇති සියල්ල,
ඔහුව දාලා යන බවට තර්ජනය කිරීම,

746
01:01:32,731 --> 01:01:33,480
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය.

747
01:01:33,480 --> 01:01:34,949
ඔහු ඉවතට පෙරළුණා.

748
01:01:34,949 --> 01:01:37,608
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව මැරුවා.

749
01:01:37,608 --> 01:01:39,855
ඔහු එය නැවත කරන්න පුළුවන්.

750
01:01:39,855 --> 01:01:41,266
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

751
01:01:41,266 --> 01:01:42,514
ඇය මැරිලා.

752
01:01:42,514 --> 01:01:43,414
ඇය තමයි.

753
01:01:46,047 --> 01:01:48,437
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

754
01:05:11,217 --> 01:05:14,145
මේ කොහෙද යන්නේ, ජැක්?

755
01:05:14,145 --> 01:05:16,948
එය රඳා පවතී.

756
01:05:16,948 --> 01:05:21,585
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා රඳා පවතින්නේ ටෙඩ් සහ ටෝනි.

757
01:05:21,585 --> 01:05:25,272
ඔයා එක්ක එන්න
බඩු ගොඩක්, කාන්තාව.

758
01:05:25,272 --> 01:05:28,574
අපි දෙන්නා එක්ක එනවා
නූල් කිහිපයක් අමුණා ඇත.

759
01:05:28,574 --> 01:05:33,364
නමුත් කාරණය වන්නේ ඒවා මොනවාද යන්නයි
අපි ඒ ගැන කරන්නද?

760
01:05:33,364 --> 01:05:34,747
ඇයි අපි කපන්නේ නැත්තේ
ගොන් කතා සහ විසි කිරීම

761
01:05:34,747 --> 01:05:35,812
මේසය මත කාඩ්පත් කිහිපයක් තිබේද?

762
01:05:39,432 --> 01:05:41,304
එළියට යන්න, ජැක්.

763
01:05:41,304 --> 01:05:42,974
සමඟ සිතීම නවත්වන්න
වෙනසක් සඳහා ඔබේ පැටියා

764
01:05:42,974 --> 01:05:45,489
සහ හරි දේ කරන්න.

765
01:05:45,489 --> 01:05:48,801
බලන්න, ලෙස්, මට රත් වුණා
රේඛාව මත බූරු කෑල්ලක්.

766
01:05:48,801 --> 01:05:50,520
අනික මම මගේ ජරාව සෙල්ලම් කළොත්
හරි, මම අඩියක් ගහන්න යනවා

767
01:05:50,520 --> 01:05:52,209
Falcone ගේ සපත්තු තුළට.

768
01:05:52,209 --> 01:05:57,134
කවද ඉඳන්ද කෑල්ලක් තියෙන්නේ
පුසී ඔබට කවදා හෝ ලාභාංශ ගෙවා තිබේද?

769
01:05:57,134 --> 01:05:58,238
සෑම විටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

770
01:05:58,238 --> 01:06:01,108
පුකේ නෑ... රිපීට්... නෑ පුකේ
Falcone's යන දේ වටිනවා

771
01:06:01,108 --> 01:06:02,616
ඔබේ බූරුවාට කරන විට
ඔබ සිටි බව ඔහු සොයා ගනී

772
01:06:02,616 --> 01:06:04,267
ඔහුගේ මහලු කාන්තාව වටා උරමින්.

773
01:06:04,267 --> 01:06:06,067
ඔයා දන්නවා එයා ඒක තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
තද පටියක් මත බැල්ලිය.

774
01:06:10,219 --> 01:06:13,099
මෙයින් එකක්වත් ලැබෙනවාද
ඔබ හරහා?

775
01:06:13,099 --> 01:06:14,577
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

776
01:06:14,577 --> 01:06:15,883
ඒත් මොන මගුලක්ද?

777
01:06:15,883 --> 01:06:17,208
මොන මගුලක්ද?

778
01:06:18,783 --> 01:06:19,704
හෙලෝ, ක්වින්සි.

779
01:06:22,930 --> 01:06:23,830
හෙලෝ, ටෝනි.

780
01:06:26,242 --> 01:06:27,142
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

781
01:06:30,466 --> 01:06:31,877
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

782
01:06:31,877 --> 01:06:34,364
මට ඇහෙනවා ඔයා හිටියා කියලා
මගේ බිරිඳ ගැන විමර්ශනය කරනවා.

783
01:06:34,364 --> 01:06:36,533
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

784
01:06:36,533 --> 01:06:37,973
කමක් නැහැ.

785
01:06:37,973 --> 01:06:40,460
කොහොම වුනත් Roxy කොහොමද?

786
01:06:40,460 --> 01:06:42,284
ඔබ දන්නවා, ඇය සහ මම ආපසු යන්න.

787
01:06:42,284 --> 01:06:43,340
ඉතින් මට ඇහෙනවා.

788
01:06:43,340 --> 01:06:45,615
ඇය තවමත් උණුසුම් ය
ඇය වෙනදා මෙන්?

789
01:06:45,615 --> 01:06:48,552
ඔබ දන්නවා සමහර කාන්තාවන්ට ලැබෙන ආකාරය
ඔවුන් විවාහ වූ වහාම,

790
01:06:48,552 --> 01:06:50,799
හැම දෙයක්ම එල්ලෙන්න පටන් ගන්නවා.

791
01:06:50,799 --> 01:06:53,852
එහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතනකොටත් දුකයි
රොක්සිට සිදුවී ඇත.

792
01:06:53,852 --> 01:06:56,136
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

793
01:06:56,136 --> 01:06:58,920
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ටෝනි.

794
01:06:58,920 --> 01:07:00,504
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

795
01:07:00,504 --> 01:07:02,290
ඒක හරිද?

796
01:07:03,989 --> 01:07:06,524
මේක පරණ කියමනක් ගැන නේද
රොක්සි මගේ සමාගමට ගොනු කළාද?

797
01:07:06,524 --> 01:07:09,000
ඔව් පරණ ප්‍රකාශයක්.

798
01:07:09,000 --> 01:07:11,506
විසින් නැවත විවෘත කරන ලදී
මගේ අලුත් නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්.

799
01:07:11,506 --> 01:07:12,586
මම ඒ ගැන දන්නෙත් නැහැ.

800
01:07:15,250 --> 01:07:17,247
කුමන නියෝජිතයාද?

801
01:07:17,247 --> 01:07:20,367
ජැක් නීට්ෂේ, හිටපු කොන්සර් කෙනෙක්.

802
01:07:20,367 --> 01:07:21,346
සතුටු වෙන්න, ටෝනි.

803
01:07:21,346 --> 01:07:23,516
මම අද එයාව අයින් කළා.

804
01:07:23,516 --> 01:07:28,440
නඩුව අවසන්, අනුග්රහයෙනි
ඇනකොන්ඩා අනතුරු සමාගම.

805
01:07:28,440 --> 01:07:31,061
හොඳයි, මේ නියෝජිතයාට තිබුණාද?
Roxy ගැන මොනවා හරි කියන්නද?

806
01:07:34,882 --> 01:07:38,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළේය.

807
01:07:38,050 --> 01:07:40,239
එයා කිව්වා ඒවා පේන්න බෑ කියලා
ප්රමාණවත් තරම් එකිනෙකාට කෙලවීමට.

808
01:07:54,092 --> 01:07:57,288
හොඳයි, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවීය.

809
01:07:57,288 --> 01:07:58,901
වචනය ඉවරයි.

810
01:07:58,901 --> 01:08:01,109
Falcone දාලා තියෙන්නේ a
ඔබේ බූරුවා මත ගිවිසුමක්.

811
01:08:04,335 --> 01:08:06,370
ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.

812
01:08:06,370 --> 01:08:07,270
මම නැහැ.

813
01:08:10,239 --> 01:08:11,919
මම ඔයා නම් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

814
01:08:12,591 --> 01:08:13,491
මගුලක් නෑ.

815
01:08:15,759 --> 01:08:18,303
කවුරුහරි ඔයාව සෙට් කලා
ඇත්තටම හොඳයි නේද යාළුවනේ?

816
01:08:19,551 --> 01:08:21,231
එය ක්වින්සි විය.

817
01:08:21,231 --> 01:08:22,738
එයා ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්.

818
01:08:22,738 --> 01:08:24,264
සමහර විට හැප්පුන හිස්
දිගු Falcone සමඟ

819
01:08:24,264 --> 01:08:26,050
රොක්සි එන්න කලින්.

820
01:08:26,050 --> 01:08:28,095
ඒකයි එව්වේ
මට ඇයව සොයා ගැනීමට.

821
01:08:28,095 --> 01:08:31,090
ටෝනි එය සොයා ගන්නා බව ඔහු දැන සිටියේය
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඒ ගැන.

822
01:08:31,090 --> 01:08:34,191
ඊට පස්සේ එයා ටිකක් හදාගන්නවා
මම සහ රොක්සි ගැන ගොන් කතා.

823
01:08:34,191 --> 01:08:35,516
ගොන් කතාද?

824
01:08:35,516 --> 01:08:38,549
මොන මගුලක්ද? එය ඇත්තයි.

825
01:08:38,549 --> 01:08:41,487
කොහොමහරි ටෝනි බලාගන්නවා
මම සහ ක්වින්සි පැහැදිලියි.

826
01:08:44,249 --> 01:08:45,689
ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔබ දැන් කරන්න යන්නේ?

827
01:09:04,544 --> 01:09:05,811
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

828
01:09:05,811 --> 01:09:06,646
මට අමාරුයි.

829
01:09:06,646 --> 01:09:07,866
මට ඉන්න තැනක් ඕන.

830
01:09:14,960 --> 01:09:16,764
මම ඔයාව අල්ලගත්තේ නරක වෙලාවකද?

831
01:09:16,764 --> 01:09:18,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ කාලයකි.

832
01:09:18,080 --> 01:09:19,088
මම සති අන්තයට යනවා.

833
01:09:19,088 --> 01:09:20,998
එබැවින් ඔබට ලබා ගත හැකිය
මුළු ස්ථානයම ඔබටම.

834
01:09:20,998 --> 01:09:23,590
එහි අමතර කට්ටලයක් තිබේ
කුස්සියේ යතුරු.

835
01:09:23,590 --> 01:09:25,875
ඇඳ සහ අගුල සාදන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

836
01:09:25,875 --> 01:09:27,267
ස්තුතියි.

837
01:09:27,267 --> 01:09:27,939
ඔයා මාව දන්නවා.

838
01:09:27,939 --> 01:09:29,436
මම නැතිවූ හේතූන් සඳහා උරා බොන කෙනෙක්.

839
01:09:29,436 --> 01:09:31,289
තවමත් මිතුරන්?

840
01:09:31,289 --> 01:09:32,889
ඔබ කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔබේ සිහියට එන්න.

841
01:09:40,976 --> 01:09:43,376
එයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවා
ක්රිස්තුස් උදෙසා,

842
01:09:43,376 --> 01:09:45,737
මගුල් ගෝඩ් ෆාදර් වගේ.

843
01:09:45,737 --> 01:09:49,452
මට කරගෙන යන්න ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා, ඒ
ප්රජාව තුළ සිටගෙන.

844
01:09:49,452 --> 01:09:53,273
මම එයාට කිව්වේ ඇනකොන්ඩා විතරයි
මාව විමර්ශනය කරමින් සිටියා.

845
01:09:53,273 --> 01:09:55,644
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

846
01:09:55,644 --> 01:09:57,524
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
ඔහු වටේට හිරිහැර කරන එකක්ද?

847
01:10:04,505 --> 01:10:07,788
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගන්න
ඔහුව මගේ පිටුපසින් තබා ගැනීමට.

848
01:10:07,788 --> 01:10:11,782
ඩොලර් මිලියන 4ක රක්ෂණයක් තියෙනවා
ටෝනි පිළිබඳ ප්‍රතිපත්තිය මගේ නමින්.

849
01:10:15,372 --> 01:10:18,195
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

850
01:10:18,195 --> 01:10:19,932
මම මැරිලා බරපතලයි.

851
01:10:19,932 --> 01:10:21,968
50/50, ටෙඩ්, ඩොලර් මිලියන 2.

852
01:10:21,968 --> 01:10:27,968
මම කතා කරන්නේ මට සහ තවත් මුදල්
ඔබ කවදාවත් සිහින මැව්වාට වඩා.

853
01:10:27,968 --> 01:10:29,331
ඇයි ඔබ ජැක්ට කතා නොකරන්නේ?

854
01:10:29,331 --> 01:10:30,780
එය ඔහුගේ පටුමග වැඩි නොවේද?

855
01:10:30,780 --> 01:10:32,787
ජැක් මැරුණු මිනිහෙක්,
ඔබ එය දන්නවා.

856
01:10:36,089 --> 01:10:40,803
දවස පුරාම මට ඇය විය හැකිය.

857
01:10:40,803 --> 01:10:43,577
අපිට එළියට යන්න පුළුවන්
එකට ප්‍රසිද්ධියේ,

858
01:10:43,577 --> 01:10:44,921
කවුරුත් අපිව දැක්කා කියලා බය වෙන්න එපා.

859
01:10:44,921 --> 01:10:46,976
ඇය නැවත ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

860
01:10:46,976 --> 01:10:48,838
හිතන්න, හාහ්?

861
01:10:48,838 --> 01:10:52,937
නව බිරිඳක්, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
දන්නවා ඇය ගණිකාවක් කියලා.

862
01:10:56,249 --> 01:10:58,409
ටෝනි ෆැල්කන්ව මරන්න...

863
01:10:58,409 --> 01:10:59,309
ඒක පිස්සුවක්.

864
01:11:02,028 --> 01:11:03,468
එය පමණක් බව ඔබ දන්නවා
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්

865
01:11:03,468 --> 01:11:04,678
එයා අපි ගැන හොයන්න කලින්.

866
01:11:04,678 --> 01:11:07,068
ඇයි දැන් ඒ ගැන කටයුතු නොකරන්නේ
ඔහු කිසිවක් සැක කිරීමට පෙර.

867
01:11:14,124 --> 01:11:16,016
ඒ සියල්ල ඉතා පහසුයි
ඔබ වෙනුවෙන් නේද?

868
01:11:19,587 --> 01:11:22,486
මම හිතන්නේ ටිකක් තියෙනවා
අප දෙදෙනා තුළ ඇති ඝාතක සහජ බුද්ධිය.

869
01:11:30,550 --> 01:11:32,163
මම දේවල් වලට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් සිටින ආකාරය?

870
01:11:36,665 --> 01:11:38,460
එතකොට ඔයාගේ යාළුවෝ වෙන්න ඇති...

871
01:11:38,460 --> 01:11:40,736
ඔබ ව්‍යාපාර කරන අය
ඔබේ ස්ථාවරය සමඟ

872
01:11:40,736 --> 01:11:42,521
සමාජය තුළ...

873
01:11:42,521 --> 01:11:44,240
මේකෙන් ලොකු පහරක් ලැබෙයි.

874
01:12:10,192 --> 01:12:11,546
අපට.

875
01:12:11,546 --> 01:12:16,010
අපට සහ මෝඩයන්ට,
කෑදර, මෝඩ මිනිසුන්.

876
01:12:32,234 --> 01:12:35,632
අහ්, දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසී සිටින නයිට්වරයා.

877
01:12:35,632 --> 01:12:38,550
සහ වැස්ස ලෙස පුරෝකථනය කළ හැකි පරිදි.

878
01:12:38,550 --> 01:12:40,192
ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.

879
01:12:40,192 --> 01:12:40,998
මට සුභ පතනවා.

880
01:12:40,998 --> 01:12:41,898
කකුලක් කඩන්න.

881
01:12:47,344 --> 01:12:48,794
ජැක්, ස්තුතියි.

882
01:12:48,794 --> 01:12:49,658
ක්වින්සි මෙතන හිටියා විතරයි.

883
01:12:49,658 --> 01:12:50,666
ඔහු රොක්සිව සොයමින් සිටියේය.

884
01:12:50,666 --> 01:12:51,933
හොඳයි, ඇය කොහෙද?

885
01:12:51,933 --> 01:12:52,826
ඇය නිකමට ඇමතුවාය.

886
01:12:52,826 --> 01:12:55,072
ටෝනි බීමත්ව සිටි අතර ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.

887
01:12:55,072 --> 01:12:56,339
එයා කියනවා ඔයාව මරනවා කියලා.

888
01:12:56,339 --> 01:12:57,376
අම්මපා.

889
01:12:57,376 --> 01:12:58,298
ඇය තවමත් එහි සිටිනවාද?

890
01:12:58,298 --> 01:12:59,738
නැහැ, ඇය මෙතනින් පැන ගියා.

891
01:12:59,738 --> 01:13:01,494
ඇය කිව්වා ඇය කියලා
ඔබේ ස්ථානයට යනවා.

892
01:13:01,494 --> 01:13:02,654
මට ඇගේ කාර් දුරකථන අංකය දෙන්න.

893
01:13:06,755 --> 01:13:08,790
මම ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

894
01:13:08,790 --> 01:13:09,462
එය විහිළුවක්.

895
01:13:09,462 --> 01:13:10,240
ඇය පිටව යනවා මා දුටුවේ නැත.

896
01:13:10,240 --> 01:13:13,350
මම ගේ දිහා බලාගෙන හිටියා.

897
01:13:13,350 --> 01:13:16,182
ඔහ්, ඔබට තිබිය යුතුය
කොහොම හරි එදා එයාව මග හැරුණා.

898
01:13:16,182 --> 01:13:18,390
හරි, බලන්න, මම
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

899
01:13:18,390 --> 01:13:19,360
ඔබ අංකය සොයා, ඇය අමතන්න.

900
01:13:19,360 --> 01:13:22,250
ඇයට මාව හමුවෙන්න කියන්න
1625 උතුරු ඕක්හර්ස්ට්.

901
01:13:22,250 --> 01:13:23,536
හරි, 1625 උතුරු ඕක්හර්ස්ට්.

902
01:13:23,536 --> 01:13:24,928
ඇයට කියන්න මම ඇයව එහිදී හමුවෙමු.

903
01:13:24,928 --> 01:13:26,022
හරි. ඉක්මන් කරන්න, ජැක්.

904
01:13:30,630 --> 01:13:31,302
එය පුදුම සහගතයි.

905
01:13:31,302 --> 01:13:32,070
ඒක හරිම ලේසියි.

906
01:13:32,070 --> 01:13:34,048
ඔබ නූලක් අදින්න, ඔවුන් පනිනවා.

907
01:13:34,048 --> 01:13:36,582
පනින මිනිසුන්ට.

908
01:13:52,461 --> 01:13:53,133
කමක් නැහැ.

909
01:13:53,133 --> 01:13:56,090
මාව අප්‍රතිහත කරන්න.

910
01:13:56,090 --> 01:13:58,499
තදින්.

911
01:13:58,499 --> 01:14:00,237
තදින්!

912
01:14:00,237 --> 01:14:01,504
නැවතත්!

913
01:14:01,504 --> 01:14:02,464
නැවතත්!

914
01:14:02,464 --> 01:14:03,364
නැවතත්!

915
01:14:05,488 --> 01:14:06,388
නැවතත්.

916
01:14:19,642 --> 01:14:21,233
ටෝනි, අවජාතකයෙක්.

917
01:14:42,795 --> 01:14:44,456
එය රිදෙනවාද?

918
01:14:44,456 --> 01:14:47,134
නැත.

919
01:14:47,134 --> 01:14:50,053
ජැක්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

920
01:14:50,053 --> 01:14:51,435
මම දන්නේ නැහැ.

921
01:14:51,435 --> 01:14:53,221
දේවල් සංකීර්ණයි.

922
01:14:53,221 --> 01:14:55,534
ජීවිතය සංකීර්ණයි.

923
01:14:55,534 --> 01:14:58,338
මට හිතන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

924
01:14:58,338 --> 01:15:00,517
මම මේසයට ගොඩක් ගෙන එනවා ...

925
01:15:00,517 --> 01:15:03,397
මම, ටෝනිගේ මුදල්, ව්‍යාපාර,

926
01:15:03,397 --> 01:15:05,538
නිවස, ආයෝජනය.

927
01:15:05,538 --> 01:15:07,554
ඕවා මනුස්සයෙක්ගේ දේවල්
ලේසියෙන් අත්හරින්නේ නැහැ.

928
01:15:10,578 --> 01:15:12,594
ජැක්, ටෝනි දක්වා සහ
ටෙඩ් මාර්ගයෙන් ඉවතට,

929
01:15:12,594 --> 01:15:15,186
අපට අවශ්‍ය දේ අපට ලබා ගත නොහැක.

930
01:15:15,186 --> 01:15:16,741
එක්කෙනෙකුට ඔයාව මරන්න ඕන.

931
01:15:16,741 --> 01:15:19,467
අනිත් එකාට ඕන
ඔයාව ආපහු හිරේ යවනවා.

932
01:15:19,467 --> 01:15:20,590
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

933
01:15:25,198 --> 01:15:26,302
මට හැමදේම ඕන.

934
01:15:31,669 --> 01:15:34,030
ඉතින් කොහොමද ටෝනි
එය ක්වින්සි සමඟ තබන්නද?

935
01:15:34,030 --> 01:15:35,979
ක්වින්සි ඔයාට හැමදේටම දොස් කිව්වා.

936
01:15:35,979 --> 01:15:37,429
එයා දෙන්න යනවා
ටෝනි සියලුම පත්තර

937
01:15:37,429 --> 01:15:39,608
මගේ පැරණි රක්ෂණ හිමිකම් සඳහා.

938
01:15:39,608 --> 01:15:41,490
හොඳයි.

939
01:15:41,490 --> 01:15:43,736
ඒක හොඳද?

940
01:15:43,736 --> 01:15:46,309
ඔව්, ඔබ යන නිසා
ටෝනිට කියන්න ක්වින්සි කවුද කියලා

941
01:15:46,309 --> 01:15:49,899
සෑම විටම ඔබට අවශ්‍ය විය,
ඔබට තර්ජනය කරමින්,

942
01:15:49,899 --> 01:15:52,923
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ඔබට බල කරයි.

943
01:15:52,923 --> 01:15:54,306
ඊට පස්සේ, සයෝනාරා, ක්වින්සි.

944
01:15:57,627 --> 01:16:00,267
නමුත් එය තවමත් ටෝනි හැර යයි.

945
01:16:00,267 --> 01:16:04,021
හොඳයි, විහිළුවක් ගැන
ටෝනිගේ වැඩ වල ඉන්න යාලුවනේ,

946
01:16:04,021 --> 01:16:05,288
ඔවුන් හැම විටම මිය යනවා.

947
01:16:08,446 --> 01:16:13,803
ඔහ්, ජැක්, අපි අන්තිමයි
එකම තරංග ආයාමය මත.

948
01:16:13,803 --> 01:16:14,802
අනික අපි මගුල් කරන්නේ නෑ.

949
01:16:20,379 --> 01:16:21,279
කාරණය කුමක් ද?

950
01:16:25,285 --> 01:16:27,285
ඔයා මොකද හිතන්නේ ඩැනියෙල්
මේ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

951
01:16:33,109 --> 01:16:35,874
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

952
01:16:35,874 --> 01:16:37,765
උපකල්පනයක් විතරයි.

953
01:16:37,765 --> 01:16:39,080
ඩැනියෙල් ටෝනි වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

954
01:16:39,080 --> 01:16:43,554
මම... කලබල වෙන්න එපා.

955
01:16:43,554 --> 01:16:45,092
මම ඩැනියෙල්ව බලාගන්නම්.

956
01:16:52,885 --> 01:16:53,682
ටෙඩ්?

957
01:16:53,682 --> 01:16:55,112
රොක්සි.

958
01:16:55,112 --> 01:16:56,754
අද රෑ තමයි රෑ.

959
01:16:56,754 --> 01:17:00,354
ටෝනිට අවශ්‍ය ඩැනියෙල්ටයි මාවයි
එයාට පොඩි සංදර්ශනයක් දැම්මා.

960
01:17:00,354 --> 01:17:02,514
එබැවින් ඔහු ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.

961
01:17:02,514 --> 01:17:04,606
මම ගුහාවේ කවුළුව විවෘතව තබමි.

962
01:17:04,606 --> 01:17:06,795
මම එය පෙනෙන ආකාරයට කරන්නම්
කවුරුහරි කඩා වැදුණා ...

963
01:17:06,795 --> 01:17:11,710
9, පරක්කු වෙන්න එපා.

964
01:17:11,710 --> 01:17:12,997
ජැක්?

965
01:17:12,997 --> 01:17:14,408
රොක්සි.

966
01:17:14,408 --> 01:17:17,317
ක්වින්සි පස්සෙන් එනවා
අද රෑ 10 ට.

967
01:17:17,317 --> 01:17:20,571
ඔබ විට වග බලා ගන්න
එන්න, එය අවම වශයෙන් 10 යි.

968
01:17:20,571 --> 01:17:22,942
අපි සමාගමක් කරමු
9:30 දක්වා.

969
01:17:22,942 --> 01:17:24,555
හරි. මට දැන් යන්න ඕන.

970
01:17:45,176 --> 01:17:46,645
සත්‍යය නම් මම තවමත් නොසිටියෙමි

971
01:17:46,645 --> 01:17:48,834
සෑම දෙයක්ම ගැලපෙන තැනට වග බලා ගන්න.

972
01:17:48,834 --> 01:17:51,051
ඒත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි...

973
01:17:51,051 --> 01:17:54,306
රොක්සිට ඇයට ලැබෙන දේ ලබා ගැනීමට
අවශ්යයි, ඇයට මාව අවශ්යයි.

974
01:17:54,306 --> 01:17:57,992
ඒ වගේම මට ඇයව දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වුණා.

975
01:17:57,992 --> 01:18:00,642
මට පැහැදිලිව ඉන්න තිබුනා
ඒ රාත්‍රියේ Falcone ගේ.

976
01:18:00,642 --> 01:18:03,522
ඒත් Roxy එක්ක ඉන්න අදහස
සහ Falcone ගේ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරයි

977
01:18:03,522 --> 01:18:05,941
සමත් වීමට ඉතා හොඳ විය.

978
01:18:05,941 --> 01:18:09,522
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් විය,
මෝඩ වැඩක් කරන්න.

979
01:18:09,522 --> 01:18:11,816
නමුත් ඒ අවස්ථාවේ අයි
හිතාගත්තා, මොන මගුලක්ද?

980
01:18:11,816 --> 01:18:12,716
එය වෙඩි තැබීම වටී.

981
01:19:41,908 --> 01:19:44,596
හතරවැන්න අවශ්‍යද?

982
01:19:44,596 --> 01:19:47,332
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

983
01:19:47,332 --> 01:19:49,319
සාදයක් මග හැරීමට මම සැමවිටම අකමැතියි.

984
01:19:49,319 --> 01:19:54,023
හොඳයි, මෙය එකකි
ඔබට මග හැරිය යුතු සාදයක්.

985
01:19:54,023 --> 01:19:55,540
ක්වින්සි, ඔයා හැමදාම මෝඩයෙක්.

986
01:19:58,334 --> 01:20:01,828
ඒ වගේම ඔබ පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,
ඔබ මළ මෝඩයෙක් වනු ඇත.

987
01:20:01,828 --> 01:20:03,739
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ ටෝනි.

988
01:20:03,739 --> 01:20:06,580
පොලිසිය හැමදාම දිනනවා දන්නේ නැද්ද?

989
01:20:06,580 --> 01:20:09,182
බ්‍රාවෝ, කාන්තාවන්, ලස්සන කාර්ය සාධනයක්.

990
01:20:09,182 --> 01:20:11,246
සුභ පැතුම්
හොඳින් කළ කාර්යයක්.

991
01:20:14,913 --> 01:20:18,503
මොකක්ද... බැල්ලි!

992
01:20:26,731 --> 01:20:29,812
හොඳයි, සහකරු, ඒක
පහසුම ඩොලර් මිලියන 4

993
01:20:29,812 --> 01:20:32,519
අපි කවදාහරි හදන්නම්.

994
01:20:32,519 --> 01:20:34,593
රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි, කාන්තාවන්.

995
01:20:34,593 --> 01:20:36,907
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
පක්ෂය කඩන්න කියලා.

996
01:20:36,907 --> 01:20:39,172
ඔබත්?

997
01:20:39,172 --> 01:20:43,051
මම හිතන්නේ ඔයාට දේවල් තියෙනවා කියලා
ටිකක් මිශ්ර, ටෙඩ්.

998
01:20:43,051 --> 01:20:45,134
හා ඇත්තම ද?

999
01:20:45,134 --> 01:20:46,967
තුවක්කුව බිම තියන්න, ක්වින්සි.

1000
01:20:46,967 --> 01:20:50,548
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මේ නඩුවෙන් ඈත් වෙන්න නීට්ෂේ.

1001
01:20:50,548 --> 01:20:52,276
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.

1002
01:20:52,276 --> 01:20:55,963
මට හැමදාම තිබ්බා
අධිකාරිය සමඟ ගැටළුව.

1003
01:20:55,963 --> 01:20:58,190
නැහැ, ඔබේ ගැටලුව ඔබයි
රොක්සි ගනුදෙනුව ගැන දන්නේ නැහැ

1004
01:20:58,190 --> 01:20:59,726
මම කැපුවා.

1005
01:20:59,726 --> 01:21:01,079
ඒක හරිද?

1006
01:21:01,915 --> 01:21:04,785
අපි බෙදන්න යනවා
Falcone මත රක්ෂණ මුදල්.

1007
01:21:04,785 --> 01:21:08,327
මම ඇය සහ මුදල් ලබා ගන්නවා.

1008
01:21:08,327 --> 01:21:09,623
මම ඉන්නවා.

1009
01:21:09,623 --> 01:21:11,083
ඔයා ආයෙත් එලියට ආවා, ජැක්.

1010
01:21:11,083 --> 01:21:12,235
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1011
01:21:12,235 --> 01:21:13,703
පෙනෙන එකම දෙය
ඔයා මෙතනින් ගන්නව වගේ

1012
01:21:13,703 --> 01:21:14,913
දිගු සිර දඬුවමකි.

1013
01:21:14,913 --> 01:21:15,813
කට වහපන්.

1014
01:21:22,958 --> 01:21:24,542
එයා මැරිලාද?

1015
01:21:24,542 --> 01:21:25,442
පොලිස්කාරයෝ කවදාවත් මගහරින්නේ නැහැ.

1016
01:21:28,295 --> 01:21:30,129
මා වෙනුවෙන් ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න.

1017
01:21:50,519 --> 01:21:53,044
ඩැනී අපි දිනුවා.

1018
01:21:53,044 --> 01:21:55,588
දැන් අපිට හැමදේම තියෙනවා.

1019
01:21:55,588 --> 01:21:57,239
සුභ පැතුම්.

1020
01:21:57,239 --> 01:21:59,044
ජැක්.

1021
01:21:59,044 --> 01:22:01,607
ඔයා හොඳින්.

1022
01:22:01,607 --> 01:22:03,681
මගුලක් නෑ.

1023
01:22:03,681 --> 01:22:08,481
වෙඩි නොවදින කබාය...
තවත් උණ්ඩ එපා, රොක්ස්.

1024
01:22:08,481 --> 01:22:10,804
ඔහ්, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි ...

1025
01:22:10,804 --> 01:22:12,878
එපා, එපා... නිකන් එපා.

1026
01:22:12,878 --> 01:22:15,124
ඊළඟට එය සුරකින්න
චම්ප්, හරිද?

1027
01:22:15,124 --> 01:22:16,276
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1028
01:22:16,276 --> 01:22:17,716
පොලිසියට කතා කරනවා.

1029
01:22:17,716 --> 01:22:19,665
ඔබ ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු වෙත හැරවීමට කාලයයි.

1030
01:22:19,665 --> 01:22:20,337
මොකක්ද?

1031
01:22:20,337 --> 01:22:22,727
ජැක්, මෝඩ වෙන්න එපා.

1032
01:22:22,727 --> 01:22:23,678
ඔබට දැන් සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

1033
01:22:23,678 --> 01:22:25,079
පේන්නේ නැද්ද?

1034
01:22:25,079 --> 01:22:28,545
ඩොලර් මිලියන 4, මම,
ටෝනිගේ ව්‍යාපාර...

1035
01:22:28,545 --> 01:22:31,943
එන්න, මට ඔයාට කියන්න එපා
ඒ ගැන කලින් හිතුවේ නැහැ.

1036
01:22:31,943 --> 01:22:33,911
සිත්ගන්නා සුළුය.

1037
01:22:33,911 --> 01:22:35,812
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1038
01:22:35,812 --> 01:22:37,367
මට හැමදාම ඕන නෑ
මගේ පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.

1039
01:22:37,367 --> 01:22:40,017
ඒ වගේම මට මේ දේ තියෙනවා
ජීවත්ව සිටීම ගැන.

1040
01:22:40,017 --> 01:22:41,284
ආයුබෝවන්?

1041
01:22:41,284 --> 01:22:45,028
ඔව්, වෙඩි තියනවා
Tony Falcone ගේ ගෙදර.

1042
01:22:45,028 --> 01:22:45,700
ඒක හරි.

1043
01:22:45,700 --> 01:22:46,900
ටෝනි ෆැල්කන්.

1044
01:22:46,900 --> 01:22:49,195
බලන්න කවුද එහෙම කියලා
උස් සහ බලවත්.

1045
01:22:49,195 --> 01:22:50,366
ඔයා අපිව හරවනවාද?

1046
01:22:50,366 --> 01:22:52,449
ඒක හරි.

1047
01:22:52,449 --> 01:22:54,321
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

1048
01:22:54,321 --> 01:22:55,617
ඔබ කළා.

1049
01:22:55,617 --> 01:22:56,517
ඒකයි මම දැක්කේ.

1050
01:22:58,919 --> 01:23:01,598
ඔබේ මුද්‍රණ එම තුවක්කුව පුරා ඇත.

1051
01:23:01,598 --> 01:23:03,268
ඒ වගේම මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැහැ.

1052
01:23:03,268 --> 01:23:05,831
ඒක පොලිසියට කියන්න.

1053
01:23:05,831 --> 01:23:07,358
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,

1054
01:23:07,358 --> 01:23:09,892
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු නැත
හැමෝම උමතු වූ හැටි

1055
01:23:09,892 --> 01:23:13,684
රොක්සි සමඟ, සෑම කෙනෙකුම තමාගේම ආකාරයෙන්.

1056
01:23:13,684 --> 01:23:17,486
රොක්සි මිනිසෙකුට සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නේය
ගැහැනියක ගැන මනඃකල්පිත කරයි ...

1057
01:23:17,486 --> 01:23:21,019
අලංකාරය, ලිංගිකත්වය, අන්තරාය.

1058
01:23:21,019 --> 01:23:24,590
මිනිසෙක් අවදානමක් ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඇය වැනි කාන්තාවක් සඳහා බොහෝ.

1059
01:23:24,590 --> 01:23:26,001
මම, මම ලෝභ විය.

1060
01:23:26,001 --> 01:23:27,902
මම එකක් හදන විදියක් දැක්කා
මට පහසු ජීවිතයක්

1061
01:23:27,902 --> 01:23:29,707
සහ මගේ සිහින වල කාන්තාව ලබා ගන්න.

1062
01:23:29,707 --> 01:23:34,660
ඉතින් මම ඒකට ගිහින් කෙලෙව්වා.

1063
01:23:34,660 --> 01:23:39,383
හාස්‍යය නම්, මම හිතන්නේ
එක දිගට එනවා මම දැක්කා.

1064
01:23:39,383 --> 01:23:44,855
භයානකම දෙය නම්,
මම එය නැවත කරන්නම්.


